Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Λευιτικό 19:31
BLV
31.
אַל H408 ־ תִּפְנוּ H6437 אֶל H413 ־ הָאֹבֹת H178 וְאֶל H413 ־ הַיִּדְּעֹנִים H3049 אַל H408 ־ תְּבַקְשׁוּ H1245 לְטָמְאָה H2930 בָהֶם אֲנִי H589 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם H430 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. ουκ G3364 ADV επακολουθησετε V-FAI-2P εγγαστριμυθοις A-DPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM επαοιδοις N-DPM ου G3364 ADV προσκολληθησεσθε G4347 V-FPI-2P εκμιανθηναι V-APN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP



KJV
31. Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I [am] the LORD your God.

KJVP
31. Regard H6437 not H408 them that have familiar spirits, H178 neither H408 seek H1245 after H413 wizards, H3049 to be defiled H2930 by them: I H589 [am] the LORD H3068 your God. H430

YLT
31. `Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I [am] Jehovah your God.

ASV
31. Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

WEB
31. "\'Don\'t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don\'t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

ESV
31. "Do not turn to mediums or wizards; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God.

RV
31. Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.

RSV
31. "Do not turn to mediums or wizards; do not seek them out, to be defiled by them: I am the LORD your God.

NLT
31. "Do not defile yourselves by turning to mediums or to those who consult the spirits of the dead. I am the LORD your God.

NET
31. Do not turn to the spirits of the dead and do not seek familiar spirits to become unclean by them. I am the LORD your God.

ERVEN
31. "Do not go to mediums or wizards for advice—they will only make you unclean. I am the Lord your God.



Notes

No Verse Added

Λευιτικό 19:31

  • אַל H408 ־ תִּפְנוּ H6437 אֶל H413 ־ הָאֹבֹת H178 וְאֶל H413 ־ הַיִּדְּעֹנִים H3049 אַל H408 ־ תְּבַקְשׁוּ H1245 לְטָמְאָה H2930 בָהֶם אֲנִי H589 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם H430 ׃
  • LXXRP

    ουκ G3364 ADV επακολουθησετε V-FAI-2P εγγαστριμυθοις A-DPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM επαοιδοις N-DPM ου G3364 ADV προσκολληθησεσθε G4347 V-FPI-2P εκμιανθηναι V-APN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP
  • KJV

    Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
  • KJVP

    Regard H6437 not H408 them that have familiar spirits, H178 neither H408 seek H1245 after H413 wizards, H3049 to be defiled H2930 by them: I H589 am the LORD H3068 your God. H430
  • YLT

    `Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I am Jehovah your God.
  • ASV

    Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.
  • WEB

    "\'Don\'t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don\'t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.
  • ESV

    "Do not turn to mediums or wizards; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God.
  • RV

    Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.
  • RSV

    "Do not turn to mediums or wizards; do not seek them out, to be defiled by them: I am the LORD your God.
  • NLT

    "Do not defile yourselves by turning to mediums or to those who consult the spirits of the dead. I am the LORD your God.
  • NET

    Do not turn to the spirits of the dead and do not seek familiar spirits to become unclean by them. I am the LORD your God.
  • ERVEN

    "Do not go to mediums or wizards for advice—they will only make you unclean. I am the Lord your God.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References