BLV
20.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
20. και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ τις G5100 I-NSM κοιμηθη G2837 V-APS-3S μετα G3326 PREP γυναικος G1135 N-GSF κοιτην G2845 N-ASF σπερματος G4690 N-GSN και G2532 CONJ αυτη G846 D-NSF οικετις N-NSF διαπεφυλαγμενη G1314 V-RPPNS ανθρωπω G444 N-DSM και G2532 CONJ αυτη G846 D-NSF λυτροις G3083 N-DPN ου G3364 ADV λελυτρωται G3084 V-RPI-3S η G2228 CONJ ελευθερια G1657 N-NSF ουκ G3364 ADV εδοθη G1325 V-API-3S αυτη G846 D-DSF επισκοπη G1984 N-NSF εσται G1510 V-FMI-3S αυτοις G846 D-DPM ουκ G3364 ADV αποθανουνται G599 V-FMI-3P οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV απηλευθερωθη V-API-3S



KJV
20. And whosoever lieth carnally with a woman, that [is] a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

KJVP
20. And whosoever H376 H3588 lieth H7901 carnally H7902 H2233 with H854 a woman, H802 that H1931 [is] a bondmaid, H8198 betrothed H2778 to a husband, H376 and not H3808 at all redeemed H6299 H6299 , nor H176 H3808 freedom H2668 given H5414 her ; she shall be H1961 scourged; H1244 they shall not H3808 be put to death, H4191 because H3588 she was not free H2666 H3808 .

YLT
20. `And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she [is] not free.

ASV
20. And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to a husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; they shall be punished; they shall not be put to death, because she was not free.

WEB
20. "\'If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

ESV
20. "If a man lies sexually with a woman who is a slave, assigned to another man and not yet ransomed or given her freedom, a distinction shall be made. They shall not be put to death, because she was not free;

RV
20. And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; they shall be punished; they shall not be put to death, because she was not free.

RSV
20. "If a man lies carnally with a woman who is a slave, betrothed to another man and not yet ransomed or given her freedom, an inquiry shall be held. They shall not be put to death, because she was not free;

NLT
20. "If a man has sex with a slave girl whose freedom has never been purchased but who is committed to become another man's wife, he must pay full compensation to her master. But since she is not a free woman, neither the man nor the woman will be put to death.

NET
20. "'When a man has sexual intercourse with a woman, although she is a slave woman designated for another man and she has not yet been ransomed, or freedom has not been granted to her, there will be an obligation to pay compensation. They must not be put to death, because she was not free.

ERVEN
20. "It may happen that a man has sexual relations with a woman who is the slave of another man. But this slave woman has not been bought or given her freedom. If this happens, there must be punishment. But they will not be put to death because the woman was not free.