BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM ταξον G5021 V-AAD-2S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM οφθαλμοις G3788 N-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN ωσιν G3775 N-DPN σου G4771 P-GS ακουε G191 V-PAD-2S παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εγω G1473 P-NS λαλω G2980 V-PAI-1S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN προσταγματα N-APN οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN νομιμα G3545 A-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ταξεις G5021 V-FAI-2S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF εισοδον G1529 N-ASF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM κατα G2596 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF εξοδους G1841 N-APF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM αγιοις G40 A-DPM



KJV
5. And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.

KJVP
5. And the LORD H3068 said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 mark well H7760 H3820 , and behold H7200 with thine eyes, H5869 and hear H8085 with thine ears H241 H853 all H3605 that H834 I H589 say H1696 unto thee concerning all H3605 the ordinances H2708 of the house H1004 of the LORD, H3068 and all H3605 the laws H8451 thereof ; and mark well H7760 H3820 the entering in H3996 of the house, H1004 with every H3605 going forth H4161 of the sanctuary. H4720

YLT
5. And Jehovah saith unto me, `Son of man, set thy heart, and see with thine eyes, and with thine ears hear, all that I am speaking with thee, of all the statutes of the house of Jehovah, and of all its laws; and thou hast set thy heart to the entrance of the house, with all the outlets of the sanctuary,

ASV
5. And Jehovah said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.

WEB
5. Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all the laws of it; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.

ESV
5. And the LORD said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes, and hear with your ears all that I shall tell you concerning all the statutes of the temple of the LORD and all its laws. And mark well the entrance to the temple and all the exits from the sanctuary.

RV
5. And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.

RSV
5. And the LORD said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes, and hear with your ears all that I shall tell you concerning all the ordinances of the temple of the LORD and all its laws; and mark well those who may be admitted to the temple and all those who are to be excluded from the sanctuary.

NLT
5. And the LORD said to me, "Son of man, take careful notice. Use your eyes and ears, and listen to everything I tell you about the regulations concerning the LORD's Temple. Take careful note of the procedures for using the Temple's entrances and exits.

NET
5. The LORD said to me: "Son of man, pay attention, watch closely and listen carefully to everything I tell you concerning all the statutes of the LORD's house and all its laws. Pay attention to the entrances to the temple with all the exits of the sanctuary.

ERVEN
5. The Lord said to me, "Son of man, look very carefully! Use your eyes and ears. Look at these things, and listen very carefully to everything that I tell you about all the rules and laws about the Lord's Temple. Look carefully at the entrances to the Temple and at all the exits from the holy place.