BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM του G3588 T-GSM σαδδουκ N-PRI οιτινες G3748 RI-NPM εφυλαξαντο G5442 V-AMI-3P τας G3588 T-APF φυλακας G5438 N-APF των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πλανασθαι G4105 V-PMN οικον G3624 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI απ G575 PREP εμου G1473 P-GS ουτοι G3778 D-NPM προσαξουσιν G4317 V-FAI-3P προς G4314 PREP με G1473 P-AS του G3588 T-GSN λειτουργειν G3008 V-PAN μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ στησονται G2476 V-FMI-3P προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS του G3588 T-GSN προσφερειν G4374 V-PAN μοι G1473 P-DS θυσιαν G2378 N-ASF στεαρ N-ASN και G2532 CONJ αιμα G129 N-ASN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM



KJV
15. But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

KJVP
15. But the priests H3548 the Levites, H3881 the sons H1121 of Zadok, H6659 that H834 kept H8104 H853 the charge H4931 of my sanctuary H4720 when the children H1121 of Israel H3478 went astray H8582 from H4480 H5921 me, they H1992 shall come near H7126 to H413 me to minister H8334 unto me , and they shall stand H5975 before H6440 me to offer H7126 unto me the fat H2459 and the blood, H1818 saith H5002 the Lord H136 GOD: H3069

YLT
15. `And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:

ASV
15. But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:

WEB
15. But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:

ESV
15. "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD.

RV
15. But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

RSV
15. "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me; and they shall attend on me to offer me the fat and the blood, says the Lord GOD;

NLT
15. "However, the Levitical priests of the family of Zadok continued to minister faithfully in the Temple when Israel abandoned me for idols. These men will serve as my ministers. They will stand in my presence and offer the fat and blood of the sacrifices, says the Sovereign LORD.

NET
15. "'But the Levitical priests, the descendants of Zadok who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the sovereign LORD.

ERVEN
15. "The priests are all from the tribe of Levi. But only priests from Zadok's family took care of my holy place when the people of Israel turned away from me. So only Zadok's descendants will bring offerings to me. They will stand before me to offer me the fat and the blood from the animals they sacrifice." This is what the Lord God said!