BLV
8.
הִנֵּה H2009 נָתַתִּי H5414 אֶת H853 ־ פָּנֶיךָ H6440 חֲזָקִים H2389 לְעֻמַּת H5980 פְּנֵיהֶם H6440 וְאֶֽת H853 ־ מִצְחֲךָ H4696 חָזָק H2389 לְעֻמַּת H5980 מִצְחָֽם H4696 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ δεδωκα G1325 V-RAI-1S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN σου G4771 P-GS δυνατον G1415 A-ASN κατεναντι ADV των G3588 T-GPN προσωπων G4383 N-GPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN νεικος N-ASN σου G4771 P-GS κατισχυσω G2729 V-FAI-1S κατεναντι ADV του G3588 T-GSN νεικους N-GSN αυτων G846 D-GPM
KJV
8. Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
KJVP
8. Behold H2009 , I have made H5414 H853 thy face H6440 strong H2389 against H5980 their faces, H6440 and H853 thy forehead H4696 strong H2389 against H5980 their foreheads. H4696
YLT
8. `Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.
ASV
8. Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
WEB
8. Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
ESV
8. Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.
RV
8. Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
RSV
8. Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
NLT
8. But look, I have made you as obstinate and hard-hearted as they are.
NET
8. "I have made your face adamant to match their faces, and your forehead hard to match their foreheads.
ERVEN
8. But I will make you just as stubborn as they are, and your head just as hard.