BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM λελαληκα G2980 V-RAI-1S και G2532 CONJ ηξει G1854 V-FAI-3S και G2532 CONJ ποιησω G4160 V-FAI-1S ου G3364 ADV διαστελω V-FAI-1S ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV ελεησω G1653 V-FAI-1S κατα G2596 PREP τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN ενθυμηματα N-APN σου G4771 P-GS κρινω G2919 V-FAI-1S σε G4771 P-AS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εγω G1473 P-NS κρινω G2919 V-FAI-1S σε G4771 P-AS κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN αιματα G129 N-APN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN ενθυμηματα N-APN σου G4771 P-GS κρινω G2919 V-FAI-1S σε G4771 P-AS η G3588 T-NSF ακαθαρτος G169 A-NSF η G3588 T-NSF ονομαστη A-NSF και G2532 CONJ πολλη G4183 A-NSF του G3588 T-GSN παραπικραινειν G3893 V-PAN



KJV
14. I the LORD have spoken [it:] it shall come to pass, and I will do [it;] I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

KJVP
14. I H589 the LORD H3068 have spoken H1696 [it] : it shall come to pass, H935 and I will do H6213 [it] ; I will not H3808 go back, H6544 neither H3808 will I spare, H2347 neither H3808 will I repent; H5162 according to thy ways, H1870 and according to thy doings, H5949 shall they judge H8199 thee, saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069

YLT
14. I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done [it], I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.`

ASV
14. I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

WEB
14. I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.

ESV
14. I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD."

RV
14. I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

RSV
14. I the LORD have spoken; it shall come to pass, I will do it; I will not go back, I will not spare, I will not repent; according to your ways and your doings I will judge you, says the Lord GOD."

NLT
14. "I, the LORD, have spoken! The time has come, and I won't hold back. I will not change my mind, and I will have no pity on you. You will be judged on the basis of all your wicked actions, says the Sovereign LORD."

NET
14. "'I the LORD have spoken; judgment is coming and I will act! I will not relent, or show pity, or be sorry! I will judge you according to your conduct and your deeds, declares the sovereign LORD.'"

ERVEN
14. "'I am the Lord. I said your punishment would come, and I will make it happen. I will not hold back the punishment or feel sorry for you. I will punish you for the evil things you did. This is what the Lord God said.'"