BLV
40.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
40. και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ τοις G3588 T-DPM ανδρασιν G435 N-DPM τοις G3588 T-DPM ερχομενοις G2064 V-PMPDP μακροθεν G3113 ADV οις G3739 R-DPM αγγελους G32 N-APM εξαπεστελλοσαν G1821 V-AAI-3P προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ αμα G260 ADV τω G3588 T-DSN ερχεσθαι G2064 V-PMN αυτους G846 D-APM ευθυς G2117 ADV ελουου G3068 V-IMI-2S και G2532 CONJ εστιβιζου V-IMI-2S τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκοσμου G2889 N-GSM κοσμω G2889 N-DSM



KJV
40. And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger [was] sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

KJVP
40. And furthermore, H637 that H3588 ye have sent H7971 for men H376 to come H935 from far H4480 H4801 , unto H413 whom H834 a messenger H4397 [was] sent; H7971 and, lo, H2009 they came: H935 for whom H834 thou didst wash H7364 thyself, paintedst H3583 thy eyes, H5869 and deckedst H5710 thyself with ornaments, H5716

YLT
40. And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment.

ASV
40. And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

WEB
40. Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent, and, behold, they came; for whom you did wash yourself, paint your eyes, and deck yourself with ornaments,

ESV
40. They even sent for men to come from far, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments.

RV
40. And furthermore ye have sent for men that come from far: unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

RSV
40. They even sent for men to come from far, to whom a messenger was sent, and lo, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and decked yourself with ornaments;

NLT
40. "You sisters sent messengers to distant lands to get men. Then when they arrived, you bathed yourselves, painted your eyelids, and put on your finest jewels for them.

NET
40. "They even sent for men from far away; when the messenger arrived, those men set out. For them you bathed, painted your eyes, and decorated yourself with jewelry.

ERVEN
40. "They have sent for men from faraway places. You sent a messenger to these men, and they came to see you. You bathed for them, painted your eyes, and put on your jewelry.