BLV
9.
עֲלוּ H5927 הַסּוּסִים H5483 וְהִתְהֹלְלוּ H1984 הָרֶכֶב H7393 וְיֵצְאוּ H3318 הַגִּבּוֹרִים H1368 כּוּשׁ H3568 וּפוּט H6316 תֹּפְשֵׂי H8610 מָגֵן H4043 וְלוּדִים H3866 תֹּפְשֵׂי H8610 דֹּרְכֵי H1869 קָֽשֶׁת H7198 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. επιβητε G1910 V-APD-2P επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ιππους G2462 N-APM παρασκευασατε G3903 V-AAD-2P τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN εξελθατε G1831 V-AAD-2P οι G3588 T-NPM μαχηται N-NPM αιθιοπων G128 N-GPM και G2532 CONJ λιβυες N-PRI καθωπλισμενοι G2528 V-RMPNP οπλοις G3696 N-DPN και G2532 CONJ λυδοι N-NPM αναβητε G305 V-AAD-2P εντεινατε V-AAD-2P τοξον G5115 N-ASN
KJV
9. Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow.
KJVP
9. Come up, H5927 ye horses; H5483 and rage, H1984 ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 the Ethiopians H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 [and] bend H1869 the bow. H7198
YLT
9. Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling -- treading the bow.
ASV
9. Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.
WEB
9. Go up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.
ESV
9. Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow.
RV
9. Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.
RSV
9. Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go forth: men of Ethiopia and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow.
NLT
9. Charge, you horses and chariots; attack, you mighty warriors of Egypt! Come, all you allies from Ethiopia, Libya, and Lydia who are skilled with the shield and bow!
NET
9. Go ahead and charge into battle, you horsemen! Drive furiously, you charioteers! Let the soldiers march out into battle, those from Ethiopia and Libya who carry shields, and those from Lydia who are armed with the bow.
ERVEN
9. Horse soldiers, charge into battle. Chariot drivers, drive fast. March on, brave soldiers. Soldiers from Cush and Put, carry your shields. Soldiers from Lydia, use your bows.