BLV
6.
כִּי H3588 יֶשׁ H3426 ־ יוֹם H3117 קָרְאוּ H7121 נֹצְרִים H5341 בְּהַר H2022 אֶפְרָיִם H669 קוּמוּ H6965 וְנַעֲלֶה H5927 צִיּוֹן H6726 אֶל H413 ־ יְהוָה H3068 אֱלֹהֵֽינוּ H430 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. οτι G3754 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S ημερα G2250 N-NSF κλησεως G2821 N-GSF απολογουμενων G626 V-PMPGP εν G1722 PREP ορεσιν G3735 N-DPN εφραιμ G2187 N-PRI αναστητε G450 V-AAD-2P και G2532 CONJ αναβητε G305 V-AAD-2P εις G1519 PREP σιων G4622 N-PRI προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ημων G1473 P-GP
KJV
6. For there shall be a day, [that] the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
KJVP
6. For H3588 there shall be H3426 a day, H3117 [that] the watchmen H5341 upon the mount H2022 Ephraim H669 shall cry, H7121 Arise H6965 ye , and let us go up H5927 to Zion H6726 unto H413 the LORD H3068 our God. H430
YLT
6. For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, `Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah our God;
ASV
6. For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
WEB
6. For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise you , and let us go up to Zion to Yahweh our God.
ESV
6. For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'"
RV
6. For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
RSV
6. For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: `Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'"
NLT
6. The day will come when watchmen will shout from the hill country of Ephraim, 'Come, let us go up to Jerusalem to worship the LORD our God.' "
NET
6. Yes, a time is coming when watchmen will call out on the mountains of Ephraim, "Come! Let us go to Zion to worship the LORD our God!"'"
ERVEN
6. There will be a time when watchmen shout this message: 'Come, let's go up to Zion to worship the Lord our God!' Even the watchmen in the hill country of Ephraim will shout that message."