BLV
27.
וְעַל H5921 ־ הָאָרֶץ H776 אֲשֶׁר H834 ־ הֵם H1992 מְנַשְּׂאִים H5375 אֶת H853 ־ נַפְשָׁם H5315 לָשׁוּב H7725 שָׁם H8033 שָׁמָּה H8033 לֹא H3808 יָשֽׁוּבוּ H7725 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
27. εις G1519 PREP δε G1161 PRT την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF αυτοι G846 D-NPM ευχονται G2172 V-PMI-3P ταις G3588 T-DPF ψυχαις G5590 N-DPF αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV μη G3165 ADV αποστρεψωσιν G654 V-AAS-3P
KJV
27. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
KJVP
27. But to H5921 the land H776 whereunto H834 H8033 they H1992 desire H5375 H853 H5315 to return, H7725 thither H8033 shall they not H3808 return. H7725
YLT
27. And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.
ASV
27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
WEB
27. But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
ESV
27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
RV
27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
RSV
27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
NLT
27. You will never again return to the land you yearn for.
NET
27. You will never come back to this land to which you will long to return!"
ERVEN
27. Jehoiachin, you will want to come back to your land, but you will never be allowed to come back."