BLV
19.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
19. κυριε G2962 N-VSM ισχυς G2479 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ βοηθεια G996 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ καταφυγη N-NSF μου G1473 P-GS εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF κακων G2556 A-GPM προς G4314 PREP σε G4771 P-AS εθνη G1484 N-NPN ηξουσιν G1854 V-FAI-3P απ G575 PREP εσχατου G2078 A-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ ερουσιν V-FAI-3P ως G3739 CONJ ψευδη G5571 A-APN εκτησαντο G2932 V-AMI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G1473 P-GP ειδωλα G1497 N-APN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM ωφελημα N-NSN



KJV
19. O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and [things] wherein [there is] no profit.

KJVP
19. O LORD, H3068 my strength, H5797 and my fortress, H4581 and my refuge H4498 in the day H3117 of affliction, H6869 the Gentiles H1471 shall come H935 unto H413 thee from the ends H4480 H657 of the earth, H776 and shall say, H559 Surely H389 our fathers H1 have inherited H5157 lies, H8267 vanity, H1892 and [things] wherein [there] [is] no H369 profit. H3276

YLT
19. O Jehovah, my strength, and my fortress, And my refuge in a day of adversity, Unto Thee nations do come from the ends of earth, And say, Only falsehood did our fathers inherit, Vanity, and none among them is profitable.

ASV
19. O Jehovah, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nought but lies, even vanity and things wherein there is no profit.

WEB
19. Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, even vanity and things in which there is no profit.

ESV
19. O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit.

RV
19. O LORD, my strength, and my strong hold, and my refuge in the day of affliction, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nought but lies, {cf15i even} vanity and things wherein there is no profit.

RSV
19. O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to thee shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nought but lies, worthless things in which there is no profit.

NLT
19. LORD, you are my strength and fortress, my refuge in the day of trouble! Nations from around the world will come to you and say, "Our ancestors left us a foolish heritage, for they worshiped worthless idols.

NET
19. Then I said, "LORD, you give me strength and protect me. You are the one I can run to for safety when I am in trouble. Nations from all over the earth will come to you and say, 'Our ancestors had nothing but false gods— worthless idols that could not help them at all.

ERVEN
19. Lord, you are my strength and my protection. You are a safe place to run to in time of trouble. The nations will come to you from all around the world. They will say, "Our fathers had false gods. They worshiped those worthless idols, but the idols did not help them.