BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV κλασθη G2806 V-APS-3S αρτος G740 N-NSM εν G1722 PREP πενθει G3997 N-DSN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP παρακλησιν G3874 N-ASF επι G1909 PREP τεθνηκοτι G2348 V-RAPDS ου G3364 ADV ποτιουσιν G4222 V-FAI-3P αυτον G846 D-ASM ποτηριον G4221 N-ASN εις G1519 PREP παρακλησιν G3874 N-ASF επι G1909 PREP πατρι G3962 N-DSM και G2532 CONJ μητρι G3384 N-DSF αυτου G846 D-GSM



KJV
7. Neither shall [men] tear [themselves] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall [men] give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

KJVP
7. Neither H3808 shall [men] tear H6536 [themselves] for them in H5921 mourning, H60 to comfort H5162 them for H5921 the dead; H4191 neither H3808 shall [men] give them the cup H3563 of consolation H8575 to drink H8248 for H5921 their father H1 or for H5921 their mother. H517

YLT
7. Nor do they deal out to them for mourning, To comfort him concerning the dead, Nor cause them to drink a cup of consolations For his father and for his mother.

ASV
7. neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

WEB
7. neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

ESV
7. No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother.

RV
7. neither shall men break {cf15i bread} for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

RSV
7. No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead; nor shall any one give him the cup of consolation to drink for his father or his mother.

NLT
7. No one will offer a meal to comfort those who mourn at the dead-- not even at the death of a mother or father. No one will send a cup of wine to console them.

NET
7. No one will take any food to those who mourn for the dead to comfort them. No one will give them any wine to drink to console them for the loss of their father or mother.

ERVEN
7. No one will bring food to those who are crying for the dead. No one will comfort those whose mother or father has died. No one will offer a drink to comfort those who are crying for the dead.