BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S αυτοις G846 D-DPM ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPN εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P με G1473 P-AS οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM υμων G4771 P-GP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ωχοντο V-IMI-3P οπισω G3694 PREP θεων G2316 N-GPM αλλοτριων G245 A-GPM και G2532 CONJ εδουλευσαν G1398 V-AAI-3P αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ εμε G1473 P-AS εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM μου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV εφυλαξαντο G5442 V-AMI-3P



KJV
11. Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

KJVP
11. Then shalt thou say H559 unto H413 them, Because H5921 H834 your fathers H1 have forsaken H5800 me, saith H5002 the LORD, H3068 and have walked H1980 after H310 other H312 gods, H430 and have served H5647 them , and have worshiped H7812 them , and have forsaken H5800 me , and have not H3808 kept H8104 my law; H8451

YLT
11. Then thou hast said unto them: Because that your fathers have forsaken Me, An affirmation of Jehovah, And go after other gods, and serve them, And they bow themselves to them, And Me have forsaken, and My law not kept,

ASV
11. Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

WEB
11. Then shall you tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

ESV
11. then you shall say to them: 'Because your fathers have forsaken me, declares the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law,

RV
11. Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

RSV
11. then you shall say to them: `Because your fathers have forsaken me, says the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law,

NLT
11. "Then you will give them the LORD's reply: 'It is because your ancestors were unfaithful to me. They worshiped other gods and served them. They abandoned me and did not obey my word.

NET
11. Then tell them that the LORD says, 'It is because your ancestors rejected me and paid allegiance to other gods. They have served them and worshiped them. But they have rejected me and not obeyed my law.

ERVEN
11. You must tell them: 'Terrible things will happen to you because your ancestors stopped following me.' This message is from the Lord. 'They stopped following me and began to follow and serve other gods. They worshiped those other gods. Your ancestors left me and stopped obeying my law.