BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. δοτε G1325 V-AAD-2P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM θεω G2316 N-DSM υμων G4771 P-GP δοξαν G1391 N-ASF προ G4253 PREP του G3588 T-GSN συσκοτασαι V-AAN και G2532 CONJ προς G4314 PREP του G3588 T-GSN προσκοψαι G4350 V-AAN ποδας G4228 N-APM υμων G4771 P-GP επ G1909 PREP ορη G3735 N-APN σκοτεινα G4652 A-APN και G2532 CONJ αναμενειτε G362 V-FAI-2P εις G1519 PREP φως G5457 N-ASN και G2532 CONJ εκει G1563 ADV σκια G4639 N-NSF θανατου G2288 N-GSM και G2532 CONJ τεθησονται G5087 V-FPI-3P εις G1519 PREP σκοτος G4655 N-ASN



KJV
16. Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, [and] make [it] gross darkness.

KJVP
16. Give H5414 glory H3519 to the LORD H3068 your God, H430 before H2962 he cause darkness, H2821 and before H2962 your feet H7272 stumble H5062 upon H5921 the dark H5399 mountains, H2022 and , while ye look H6960 for light, H216 he turn H7760 it into the shadow of death, H6757 [and] make H7896 [it] gross darkness. H6205

YLT
16. Give ye to Jehovah your God honour, Before He doth cause darkness, And before your feet stumble on dark mountains, And ye have waited for light, And He hath made it for death-shade, And hath appointed [it] for thick darkness.

ASV
16. Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

WEB
16. Give glory to Yahweh your God, before he cause darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

ESV
16. Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness.

RV
16. Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains; and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

RSV
16. Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness.

NLT
16. Give glory to the LORD your God before it is too late. Acknowledge him before he brings darkness upon you, causing you to stumble and fall on the darkening mountains. For then, when you look for light, you will find only terrible darkness and gloom.

NET
16. Show the LORD your God the respect that is due him. Do it before he brings the darkness of disaster. Do it before you stumble into distress like a traveler on the mountains at twilight. Do it before he turns the light of deliverance you hope for into the darkness and gloom of exile.

ERVEN
16. Honor the Lord your God. Praise him or he will bring darkness. Praise him before you fall on the dark hills. You people of Judah are hoping for light, but the Lord will turn the light into thick darkness. He will change the light into a very thick darkness.