BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS πληρω G4137 V-FAI-1S τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM βασιλεις G935 N-APM αυτων G846 D-GPM τους G3588 T-APM καθημενους G2521 V-PMPAP υιους G5207 N-APM δαυιδ N-PRI επι G1909 PREP θρονου G2362 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM προφητας G4396 N-APM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP ιερουσαλημ G2419 N-PRI μεθυσματι N-DSN



KJV
13. Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

KJVP
13. Then shalt thou say H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Behold, H2009 I will fill H4390 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of this H2063 land, H776 even the kings H4428 that sit H3427 upon H5921 David's H1732 throne, H3678 and the priests, H3548 and the prophets, H5030 and all H3605 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 with drunkenness. H7943

YLT
13. And thou hast said unto them, `Thus said Jehovah: Lo, I am filling all the inhabitants of this land, And the kings who sit for David on his throne, And the priests, and the prophets, And all the inhabitants of Jerusalem, [With] drunkenness,

ASV
13. Then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon Davids throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

WEB
13. Then shall you tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David\'s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

ESV
13. Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem.

RV
13. Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David-s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

RSV
13. Then you shall say to them, `Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem.

NLT
13. "Then tell them, 'No, this is what the LORD means: I will fill everyone in this land with drunkenness-- from the king sitting on David's throne to the priests and the prophets, right down to the common people of Jerusalem.

NET
13. Then tell them, 'The LORD says, "I will soon fill all the people who live in this land with stupor. I will also fill the kings from David's dynasty, the priests, the prophets, and the citizens of Jerusalem with stupor.

ERVEN
13. Then you will say to them, 'This is what the Lord says: I will make everyone who lives in this land helpless, like a drunken person. I am talking about the kings who sit on David's throne. I am also talking about the priests, the prophets, and all the people who live in Jerusalem.