BLV
19.
הָיִינוּ H1961 מֵֽעוֹלָם H5769 לֹֽא H3808 ־ מָשַׁלְתָּ H4910 בָּם לֹֽא H3808 ־ נִקְרָא H7121 שִׁמְךָ H8034 עֲלֵיהֶם H5921 לוּא ־ קָרַעְתָּ H7167 שָׁמַיִם H8064 יָרַדְתָּ H3381 מִפָּנֶיךָ H6440 הָרִים H2022 נָזֹֽלּוּ H2151 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. εγενομεθα G1096 V-AMI-1P ως G3739 ADV το G3588 T-ASN απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF οτε G3753 ADV ουκ G3364 ADV ηρξας G757 V-AAI-2S ημων G1473 P-GP ουδε G3761 CONJ επεκληθη V-API-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εαν G1437 CONJ ανοιξης G455 V-AAS-2S τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM τρομος G5156 N-NSM λημψεται G2983 V-FMI-3S απο G575 PREP σου G4771 P-GS ορη G3735 N-APN και G2532 CONJ τακησονται G5080 V-FMI-3P
KJV
19. We are [thine:] thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
KJVP
19. We are H1961 [thine] : thou never H3808 H4480 H5769 didst bear rule H4910 over them ; they were not H3808 called H7121 by H5921 thy name. H8034
YLT
19. We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!
ASV
19. We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
WEB
19. We are become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
ESV
19. We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name.
RV
19. We are become as they over whom thou never barest rule; as they that were not called by thy name.
RSV
19. We have become like those over whom thou hast never ruled, like those who are not called by thy name.
NLT
19. Sometimes it seems as though we never belonged to you, as though we had never been known as your people.
NET
19. We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects.
ERVEN
19. Some people don't follow you. They don't wear your name. And we have been like them for a very long time.