BLV
17.
וַיִּלְבַּשׁ H3847 צְדָקָה H6666 כַּשִּׁרְיָן H8302 וְכוֹבַע H3553 יְשׁוּעָה H3444 בְּרֹאשׁוֹ H7218 וַיִּלְבַּשׁ H3847 בִּגְדֵי H899 נָקָם H5359 תִּלְבֹּשֶׁת H8516 וַיַּעַט H5844 כַּמְעִיל H4598 קִנְאָֽה H7068 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
17. και G2532 CONJ ενεδυσατο G1746 V-AMI-3S δικαιοσυνην G1343 N-ASF ως G3739 PRT θωρακα G2382 N-APM και G2532 CONJ περιεθετο G4060 V-AMI-3S περικεφαλαιαν G4030 N-ASF σωτηριου G4992 N-GSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF και G2532 CONJ περιεβαλετο G4016 V-AMI-3S ιματιον G2440 N-ASN εκδικησεως G1557 N-GSF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN περιβολαιον G4018 N-ASN
KJV
17. For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.
KJVP
17. For he put on H3847 righteousness H6666 as a breastplate, H8302 and a helmet H3553 of salvation H3444 upon his head; H7218 and he put on H3847 the garments H899 of vengeance H5359 [for] clothing, H8516 and was clad H5844 with zeal H7068 as a cloak. H4598
YLT
17. And He putteth on righteousness as a breastplate, And an helmet of salvation on His head, And He putteth on garments of vengeance [for] clothing, And is covered, as [with] an upper-robe, [with] zeal.
ASV
17. And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
WEB
17. He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
ESV
17. He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak.
RV
17. And he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
RSV
17. He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in fury as a mantle.
NLT
17. He put on righteousness as his body armor and placed the helmet of salvation on his head. He clothed himself with a robe of vengeance and wrapped himself in a cloak of divine passion.
NET
17. He wears his desire for justice like body armor, and his desire to deliver is like a helmet on his head. He puts on the garments of vengeance and wears zeal like a robe.
ERVEN
17. He put on the armor of goodness, the helmet of salvation, the uniform of punishment, and the coat of strong love.