Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ησαΐας 59:1
BLV
1.
הֵן H2005 לֹֽא H3808 ־ קָצְרָה H7114 יַד H3027 ־ יְהוָה H3068 מֵֽהוֹשִׁיעַ H3467 וְלֹא H3808 ־ כָבְדָה H3513 אָזְנוֹ H241 מִשְּׁמֽוֹעַ H8085 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. μη G3165 ADV ουκ G3364 ADV ισχυει G2480 V-PAI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN σωσαι G4982 V-AAN η G2228 CONJ εβαρυνεν G925 V-IAI-3S το G3588 T-ASN ους G3775 N-ASN αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV εισακουσαι G1522 V-AAN



KJV
1. Behold, the LORD’S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

KJVP
1. Behold H2005 , the LORD's H3068 hand H3027 is not H3808 shortened, H7114 that it cannot save H4480 H3467 ; neither H3808 his ear H241 heavy, H3513 that it cannot hear H4480 H8085 :

YLT
1. Lo, the hand of Jehovah Hath not been shortened from saving, Nor heavy his ear from hearing.

ASV
1. Behold, Jehovahs hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

WEB
1. Behold, Yahweh\'s hand is not shortened, that it can\'t save; neither his ear heavy, that it can\'t hear:

ESV
1. Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;

RV
1. Behold, the LORD-S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

RSV
1. Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;

NLT
1. Listen! The LORD's arm is not too weak to save you, nor is his ear too deaf to hear you call.

NET
1. Look, the LORD's hand is not too weak to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.

ERVEN
1. Look, the Lord's power is enough to save you. He can hear you when you ask him for help.



Notes

No Verse Added

Ησαΐας 59:1

  • הֵן H2005 לֹֽא H3808 ־ קָצְרָה H7114 יַד H3027 ־ יְהוָה H3068 מֵֽהוֹשִׁיעַ H3467 וְלֹא H3808 ־ כָבְדָה H3513 אָזְנוֹ H241 מִשְּׁמֽוֹעַ H8085 ׃
  • LXXRP

    μη G3165 ADV ουκ G3364 ADV ισχυει G2480 V-PAI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN σωσαι G4982 V-AAN η G2228 CONJ εβαρυνεν G925 V-IAI-3S το G3588 T-ASN ους G3775 N-ASN αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV εισακουσαι G1522 V-AAN
  • KJV

    Behold, the LORD’S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
  • KJVP

    Behold H2005 , the LORD's H3068 hand H3027 is not H3808 shortened, H7114 that it cannot save H4480 H3467 ; neither H3808 his ear H241 heavy, H3513 that it cannot hear H4480 H8085 :
  • YLT

    Lo, the hand of Jehovah Hath not been shortened from saving, Nor heavy his ear from hearing.
  • ASV

    Behold, Jehovahs hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
  • WEB

    Behold, Yahweh\'s hand is not shortened, that it can\'t save; neither his ear heavy, that it can\'t hear:
  • ESV

    Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;
  • RV

    Behold, the LORD-S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
  • RSV

    Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;
  • NLT

    Listen! The LORD's arm is not too weak to save you, nor is his ear too deaf to hear you call.
  • NET

    Look, the LORD's hand is not too weak to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.
  • ERVEN

    Look, the Lord's power is enough to save you. He can hear you when you ask him for help.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References