BLV
4.
וְסִכַּרְתִּי H5534 אֶת H853 ־ מִצְרַיִם H4714 בְּיַד H3027 אֲדֹנִים H113 קָשֶׁה H7186 וּמֶלֶךְ H4428 עַז H5794 יִמְשָׁל H4910 ־ בָּם נְאֻם H5002 הָאָדוֹן H113 יְהוָה H3068 צְבָאֽוֹת H6635 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ παραδωσω G3860 V-FAI-1S αιγυπτον G125 N-ASF εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF ανθρωπων G444 N-GPM κυριων G2962 N-GPM σκληρων G4642 A-GPM και G2532 CONJ βασιλεις G935 N-NPM σκληροι G4642 A-NPM κυριευσουσιν G2961 V-FAI-3P αυτων G846 D-GPM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI
KJV
4. And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
KJVP
4. And H853 the Egyptians H4714 will I give over H5534 into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 over them, saith H5002 the Lord, H113 the LORD H3068 of hosts. H6635
YLT
4. And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts.
ASV
4. And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.
WEB
4. I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, says the Lord, Yahweh of Hosts.
ESV
4. and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts.
RV
4. And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
RSV
4. and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master; and a fierce king will rule over them, says the Lord, the LORD of hosts.
NLT
4. I will hand Egypt over to a hard, cruel master. A fierce king will rule them," says the Lord, the LORD of Heaven's Armies.
NET
4. I will hand Egypt over to a harsh master; a powerful king will rule over them," says the sovereign master, the LORD who commands armies.
ERVEN
4. The Lord God All-Powerful says, "I will give Egypt to a hard master. A powerful king will rule over the people."