Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ησαΐας 19:24
BLV
24.
בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 יִהְיֶה H1961 יִשְׂרָאֵל H3478 שְׁלִישִׁיָּה H7992 לְמִצְרַיִם H4714 וּלְאַשּׁוּר H804 בְּרָכָה H1293 בְּקֶרֶב H7130 הָאָֽרֶץ H776 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εσται G1510 V-FMI-3S ισραηλ G2474 N-PRI τριτος G5154 A-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ασσυριοις N-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM ευλογημενος G2127 V-RMPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF



KJV
24. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:

KJVP
24. In that H1931 day H3117 shall Israel H3478 be H1961 the third H7992 with Egypt H4714 and with Assyria, H804 [even] a blessing H1293 in the midst H7130 of the land: H776

YLT
24. In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.

ASV
24. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

WEB
24. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

ESV
24. In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

RV
24. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:

RSV
24. In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

NLT
24. And Israel will be their ally. The three will be together, and Israel will be a blessing to them.

NET
24. At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.

ERVEN
24. Then Israel, Assyria, and Egypt will join together and control the land. This will be a blessing for the land.



Notes

No Verse Added

Ησαΐας 19:24

  • בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 יִהְיֶה H1961 יִשְׂרָאֵל H3478 שְׁלִישִׁיָּה H7992 לְמִצְרַיִם H4714 וּלְאַשּׁוּר H804 בְּרָכָה H1293 בְּקֶרֶב H7130 הָאָֽרֶץ H776 ׃
  • LXXRP

    τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εσται G1510 V-FMI-3S ισραηλ G2474 N-PRI τριτος G5154 A-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ασσυριοις N-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αιγυπτιοις G124 N-DPM ευλογημενος G2127 V-RMPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF
  • KJV

    In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
  • KJVP

    In that H1931 day H3117 shall Israel H3478 be H1961 the third H7992 with Egypt H4714 and with Assyria, H804 even a blessing H1293 in the midst H7130 of the land: H776
  • YLT

    In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.
  • ASV

    In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
  • WEB

    In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
  • ESV

    In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,
  • RV

    In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:
  • RSV

    In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,
  • NLT

    And Israel will be their ally. The three will be together, and Israel will be a blessing to them.
  • NET

    At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.
  • ERVEN

    Then Israel, Assyria, and Egypt will join together and control the land. This will be a blessing for the land.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References