BLV
5.
בָּאִים H935 מֵאֶרֶץ H776 מֶרְחָק H4801 מִקְצֵה H7097 הַשָּׁמָיִם H8064 יְהוָה H3068 וּכְלֵי H3627 זַעְמוֹ H2195 לְחַבֵּל H2254 כָּל H3605 ־ הָאָֽרֶץ H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. ερχεσθαι G2064 V-PMN εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF πορρωθεν ADV απ G575 PREP ακρου A-GSN θεμελιου N-GSN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM οπλομαχοι N-NPM αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN καταφθειραι V-AAN την G3588 T-ASF οικουμενην G3611 V-PMPAS ολην G3650 A-ASF
KJV
5. They come from a far country, from the end of heaven, [even] the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
KJVP
5. They come H935 from a far country H4480 H4801, H776 from the end H4480 H7097 of heaven, H8064 [even] the LORD, H3068 and the weapons H3627 of his indignation, H2195 to destroy H2254 the whole H3605 land. H776
YLT
5. They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.
ASV
5. They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
WEB
5. They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
ESV
5. They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
RV
5. They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
RSV
5. They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole earth.
NLT
5. They come from distant countries, from beyond the farthest horizons. They are the LORD's weapons to carry out his anger. With them he will destroy the whole land.
NET
5. They come from a distant land, from the horizon. It is the LORD with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.
ERVEN
5. They are coming from a faraway land. They are coming from beyond the horizon. The Lord will use this army as a weapon to show his anger. They will destroy the whole country."