BLV
18.
וּקְשָׁתוֹת H7198 נְעָרִים H5288 תְּרַטַּשְׁנָה H7376 וּפְרִי H6529 ־ בֶטֶן H990 לֹא H3808 יְרַחֵמוּ H7355 עַל H5921 ־ בָּנִים H1121 לֹֽא H3808 ־ תָחוּס H2347 עֵינָֽם H5869 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
18. τοξευματα N-APM νεανισκων G3495 N-GPM συντριψουσιν G4937 V-FAI-3P και G2532 CONJ τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN υμων G4771 P-GP ου G3364 ADV μη G3165 ADV ελεησωσιν G1653 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPN τεκνοις G5043 N-DPN ου G3364 ADV φεισονται G5339 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM αυτων G846 D-GPM
KJV
18. [Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
KJVP
18. [Their] bows H7198 also shall dash H7376 the young men H5288 to pieces ; and they shall have no H3808 pity H7355 on the fruit H6529 of the womb; H990 their eye H5869 shall not H3808 spare H2347 H5921 children. H1121
YLT
18. And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity.
ASV
18. And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
WEB
18. Their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
ESV
18. Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.
RV
18. And {cf15i their} bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
RSV
18. Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.
NLT
18. The attacking armies will shoot down the young men with arrows. They will have no mercy on helpless babies and will show no compassion for children."
NET
18. Their arrows will cut young men to ribbons; they have no compassion on a person's offspring, they will not look with pity on children.
ERVEN
18. They will walk on the bows of the young soldiers of Babylon. The enemy soldiers will not show any kindness or mercy even to the babies and young children.