Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ησαΐας 13:3
BLV
3.
אֲנִי H589 צִוֵּיתִי H6680 לִמְקֻדָּשָׁי H6942 גַּם H1571 קָרָאתִי H7121 גִבּוֹרַי H1368 לְאַפִּי H639 עַלִּיזֵי H5947 גַּאֲוָתִֽי H1346 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. εγω G1473 P-NS συντασσω G4929 V-PAI-1S και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS αγω G71 V-PAI-1S αυτους G846 D-APM ηγιασμενοι G37 V-RMPNP εισιν G1510 V-PAI-3P και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS αγω G71 V-PAI-1S αυτους G846 D-APM γιγαντες N-NPM ερχονται G2064 V-PMI-3P πληρωσαι G4137 V-AAN τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM μου G1473 P-GS χαιροντες G5463 V-PAPNP αμα G260 ADV και G2532 CONJ υβριζοντες G5195 V-PAPNP



KJV
3. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, [even] them that rejoice in my highness.

KJVP
3. I H589 have commanded H6680 my sanctified ones, H6942 I have also H1571 called H7121 my mighty ones H1368 for mine anger, H639 [even] them that rejoice H5947 in my highness. H1346

YLT
3. I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.`

ASV
3. I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

WEB
3. I have commanded my consecrated ones, yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

ESV
3. I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.

RV
3. I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

RSV
3. I myself have commanded my consecrated ones, have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.

NLT
3. I, the LORD, have dedicated these soldiers for this task. Yes, I have called mighty warriors to express my anger, and they will rejoice when I am exalted."

NET
3. I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.

ERVEN
3. "I have separated these men from the people, and I myself will command them. I have gathered these proud, happy soldiers of mine to show how angry I am.



Notes

No Verse Added

Ησαΐας 13:3

  • אֲנִי H589 צִוֵּיתִי H6680 לִמְקֻדָּשָׁי H6942 גַּם H1571 קָרָאתִי H7121 גִבּוֹרַי H1368 לְאַפִּי H639 עַלִּיזֵי H5947 גַּאֲוָתִֽי H1346 ׃
  • LXXRP

    εγω G1473 P-NS συντασσω G4929 V-PAI-1S και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS αγω G71 V-PAI-1S αυτους G846 D-APM ηγιασμενοι G37 V-RMPNP εισιν G1510 V-PAI-3P και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS αγω G71 V-PAI-1S αυτους G846 D-APM γιγαντες N-NPM ερχονται G2064 V-PMI-3P πληρωσαι G4137 V-AAN τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM μου G1473 P-GS χαιροντες G5463 V-PAPNP αμα G260 ADV και G2532 CONJ υβριζοντες G5195 V-PAPNP
  • KJV

    I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
  • KJVP

    I H589 have commanded H6680 my sanctified ones, H6942 I have also H1571 called H7121 my mighty ones H1368 for mine anger, H639 even them that rejoice H5947 in my highness. H1346
  • YLT

    I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.`
  • ASV

    I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
  • WEB

    I have commanded my consecrated ones, yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
  • ESV

    I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
  • RV

    I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
  • RSV

    I myself have commanded my consecrated ones, have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
  • NLT

    I, the LORD, have dedicated these soldiers for this task. Yes, I have called mighty warriors to express my anger, and they will rejoice when I am exalted."
  • NET

    I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.
  • ERVEN

    "I have separated these men from the people, and I myself will command them. I have gathered these proud, happy soldiers of mine to show how angry I am.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References