BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM καταλελειμμενοι G2641 V-RMPNP ως G3739 ADV δορκαδιον N-ASN φευγον G5343 V-PAPAS και G2532 CONJ ως G3739 ADV προβατον G4263 N-ASN πλανωμενον G4105 V-PMPAS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM συναγων G4863 V-PAPNS ωστε G5620 CONJ ανθρωπον G444 N-ASM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM αποστραφηναι G654 V-APN και G2532 CONJ ανθρωπον G444 N-ASM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF χωραν G5561 N-ASF αυτου G846 D-GSM διωξαι G1377 V-AAN



KJV
14. And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

KJVP
14. And it shall be H1961 as the chased H5080 roe, H6643 and as a sheep H6629 that no H369 man taketh up: H6908 they shall every man H376 turn H6437 to H413 his own people, H5971 and flee H5127 every one H376 into H413 his own land. H776

YLT
14. And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.

ASV
14. And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

WEB
14. It shall happen, that as the chased roe, and as sheep that no man gathers, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

ESV
14. And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land.

RV
14. And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

RSV
14. And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, every man will turn to his own people, and every man will flee to his own land.

NLT
14. Everyone in Babylon will run about like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd. They will try to find their own people and flee to their own land.

NET
14. Like a frightened gazelle or a sheep with no shepherd, each will turn toward home, each will run to his homeland.

ERVEN
14. Then the people from Babylon will run away like wounded deer or sheep that have no shepherd. Everyone will turn and run back to their own country and people.