Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ησαΐας 13:16
BLV
16.
וְעֹלְלֵיהֶם H5768 יְרֻטְּשׁוּ H7376 לְעֵֽינֵיהֶם H5869 יִשַּׁסּוּ H8155 בָּֽתֵּיהֶם H1004 וּנְשֵׁיהֶם H802 תשגלנה H7693 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN αυτων G846 D-GPM ενωπιον G1799 ADV αυτων G846 D-GPM ραξουσιν V-FAI-3P και G2532 CONJ τας G3588 T-APF οικιας G3614 N-APF αυτων G846 D-GPM προνομευσουσιν V-FAI-3P και G2532 CONJ τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF αυτων G846 D-GPM εξουσιν G2192 V-FAI-3P



KJV
16. Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

KJVP
16. Their children H5768 also shall be dashed H7376 to pieces before their eyes; H5869 their houses H1004 shall be spoiled, H8155 and their wives H802 ravished. H7693

YLT
16. And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

ASV
16. Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

WEB
16. Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

ESV
16. Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

RV
16. Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

RSV
16. Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

NLT
16. Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

NET
16. Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

ERVEN
16. Everything in their houses will be stolen. Their wives will be raped, and their little children will be beaten to death while they watch.



Notes

No Verse Added

Ησαΐας 13:16

  • וְעֹלְלֵיהֶם H5768 יְרֻטְּשׁוּ H7376 לְעֵֽינֵיהֶם H5869 יִשַּׁסּוּ H8155 בָּֽתֵּיהֶם H1004 וּנְשֵׁיהֶם H802 תשגלנה H7693 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN αυτων G846 D-GPM ενωπιον G1799 ADV αυτων G846 D-GPM ραξουσιν V-FAI-3P και G2532 CONJ τας G3588 T-APF οικιας G3614 N-APF αυτων G846 D-GPM προνομευσουσιν V-FAI-3P και G2532 CONJ τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF αυτων G846 D-GPM εξουσιν G2192 V-FAI-3P
  • KJV

    Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
  • KJVP

    Their children H5768 also shall be dashed H7376 to pieces before their eyes; H5869 their houses H1004 shall be spoiled, H8155 and their wives H802 ravished. H7693
  • YLT

    And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.
  • ASV

    Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
  • WEB

    Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
  • ESV

    Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.
  • RV

    Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
  • RSV

    Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.
  • NLT

    Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.
  • NET

    Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.
  • ERVEN

    Everything in their houses will be stolen. Their wives will be raped, and their little children will be beaten to death while they watch.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References