Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Έξοδος 5:11
BLV
11.
אַתֶּם H859 לְכוּ H1980 קְחוּ H3947 לָכֶם תֶּבֶן H8401 מֵאֲשֶׁר H834 תִּמְצָאוּ H4672 כִּי H3588 אֵין H369 נִגְרָע H1639 מֵעֲבֹדַתְכֶם H5656 דָּבָֽר H1697 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. αυτοι G846 D-NPM υμεις G4771 P-NP πορευομενοι G4198 V-PMPNP συλλεγετε G4816 V-PAI-2P εαυτοις G1438 D-DPM αχυρα G892 N-APN οθεν G3606 ADV εαν G1437 CONJ ευρητε G2147 V-AAS-2P ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT αφαιρειται V-PMI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF συνταξεως N-GSF υμων G4771 P-GP ουθεν G3762 A-ASN



KJV
11. Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

KJVP
11. Go H1980 ye, H859 get H3947 you straw H8401 where H4480 H834 ye can find H4672 it: yet H3588 not H369 aught H1697 of your work H4480 H5656 shall be diminished. H1639

YLT
11. ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find [it], for there is nothing of your service diminished.`

ASV
11. Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

WEB
11. Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."

ESV
11. Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'"

RV
11. Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

RSV
11. Go yourselves, get your straw wherever you can find it; but your work will not be lessened in the least.'"

NLT
11. Go and get it yourselves. Find it wherever you can. But you must produce just as many bricks as before!"

NET
11. You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.'"

ERVEN
11. You must go and get the straw for yourselves. So go and find straw, but you must still make as many bricks as you made before."



Notes

No Verse Added

Έξοδος 5:11

  • אַתֶּם H859 לְכוּ H1980 קְחוּ H3947 לָכֶם תֶּבֶן H8401 מֵאֲשֶׁר H834 תִּמְצָאוּ H4672 כִּי H3588 אֵין H369 נִגְרָע H1639 מֵעֲבֹדַתְכֶם H5656 דָּבָֽר H1697 ׃
  • LXXRP

    αυτοι G846 D-NPM υμεις G4771 P-NP πορευομενοι G4198 V-PMPNP συλλεγετε G4816 V-PAI-2P εαυτοις G1438 D-DPM αχυρα G892 N-APN οθεν G3606 ADV εαν G1437 CONJ ευρητε G2147 V-AAS-2P ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT αφαιρειται V-PMI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF συνταξεως N-GSF υμων G4771 P-GP ουθεν G3762 A-ASN
  • KJV

    Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
  • KJVP

    Go H1980 ye, H859 get H3947 you straw H8401 where H4480 H834 ye can find H4672 it: yet H3588 not H369 aught H1697 of your work H4480 H5656 shall be diminished. H1639
  • YLT

    ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find it, for there is nothing of your service diminished.`
  • ASV

    Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
  • WEB

    Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."
  • ESV

    Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'"
  • RV

    Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
  • RSV

    Go yourselves, get your straw wherever you can find it; but your work will not be lessened in the least.'"
  • NLT

    Go and get it yourselves. Find it wherever you can. But you must produce just as many bricks as before!"
  • NET

    You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.'"
  • ERVEN

    You must go and get the straw for yourselves. So go and find straw, but you must still make as many bricks as you made before."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References