BLV
24.
וַיְהִי H1961 בַדֶּרֶךְ H1870 בַּמָּלוֹן H4411 וַיִּפְגְּשֵׁהוּ H6298 יְהוָה H3068 וַיְבַקֵּשׁ H1245 הֲמִיתֽוֹ H4191 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
24. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN καταλυματι G2646 N-DSN συνηντησεν G4876 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εζητει G2212 V-IAI-3S αυτον G846 D-ASM αποκτειναι G615 V-AAN
KJV
24. And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
KJVP
24. And it came to pass H1961 by the way H1870 in the inn, H4411 that the LORD H3068 met H6298 him , and sought H1245 to kill H4191 him.
YLT
24. And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;
ASV
24. And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
WEB
24. It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met him and wanted to kill him.
ESV
24. At a lodging place on the way the LORD met him and sought to put him to death.
RV
24. And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.
RSV
24. At a lodging place on the way the LORD met him and sought to kill him.
NLT
24. On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the LORD confronted him and was about to kill him.
NET
24. Now on the way, at a place where they stopped for the night, the LORD met Moses and sought to kill him.
ERVEN
24. On the way to Egypt, Moses stopped at a place to spend the night. The Lord met Moses at that place and tried to kill him.