BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. παρεβησαν G3845 V-AAI-3P ταχυ G5036 A-ASN εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF ης G3739 R-GSF ενετειλω G1781 V-AMI-2S αυτοις G846 D-DPM εποιησαν G4160 V-AAI-3P εαυτοις G1438 D-DPM μοσχον G3448 N-ASM και G2532 CONJ προσκεκυνηκασιν G4352 V-RAI-3P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ τεθυκασιν G2380 V-RAI-3P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM θεοι G2316 N-NPM σου G4771 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI οιτινες G3748 RI-NPM ανεβιβασαν G307 V-AAI-3P σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF



KJV
8. They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These [be] thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.

KJVP
8. They have turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded H6680 them : they have made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and have worshiped H7812 it , and have sacrificed H2076 thereunto , and said, H559 These H428 [be] thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 have brought thee up H5927 out of the land H4480 H776 of Egypt. H4714

YLT
8. they have turned aside hastily from the way that I have commanded them; they have made for themselves a molten calf, and bow themselves to it, and sacrifice to it, and say, These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.`

ASV
8. they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

WEB
8. They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, \'These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.\'"

ESV
8. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'"

RV
8. they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

RSV
8. they have turned aside quickly out of the way which I commanded them; they have made for themselves a molten calf, and have worshiped it and sacrificed to it, and said, `These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'"

NLT
8. How quickly they have turned away from the way I commanded them to live! They have melted down gold and made a calf, and they have bowed down and sacrificed to it. They are saying, 'These are your gods, O Israel, who brought you out of the land of Egypt.'"

NET
8. They have quickly turned aside from the way that I commanded them— they have made for themselves a molten calf and have bowed down to it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, which brought you up from the land of Egypt.'"

ERVEN
8. They have very quickly turned away from what I commanded them to do. They made a calf from melted gold for themselves. They are worshiping that calf and making sacrifices to it. The people have said, 'Israel, these are the gods that led you out of Egypt.'"