BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. μνησθεις G3403 V-APPNS αβρααμ G11 N-PRI και G2532 CONJ ισαακ G2464 N-PRI και G2532 CONJ ιακωβ G2384 N-PRI των G3588 T-GPM σων G4674 A-GPM οικετων G3610 N-GPM οις G3739 R-DPM ωμοσας V-AAI-2S κατα G2596 PREP σεαυτου G4572 D-GSM και G2532 CONJ ελαλησας G2980 V-AAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM λεγων G3004 V-PAPNS πολυπληθυνω V-FAI-1S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN υμων G4771 P-GP ωσει G5616 ADV τα G3588 T-APN αστρα G798 N-APN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM τω G3588 T-DSN πληθει G4128 N-DSN και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF ην G3739 R-ASF ειπας V-AAI-2S δουναι G1325 V-AAN τω G3588 T-DSN σπερματι G4690 N-DSN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ καθεξουσιν G2722 V-FAI-3P αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM



KJV
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit [it] for ever.

KJVP
13. Remember H2142 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 thy servants, H5650 to whom H834 thou sworest H7650 by thine own self , and saidst H1696 unto H413 them , I will multiply H7235 H853 your seed H2233 as the stars H3556 of heaven, H8064 and all H3605 this H2063 land H776 that H834 I have spoken H559 of will I give H5414 unto your seed, H2233 and they shall inherit H5157 [it] forever. H5769

YLT
13. `Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;`

ASV
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

WEB
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, \'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.\'"

ESV
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'"

RV
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

RSV
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou didst swear by thine own self, and didst say to them, `I will multiply your descendants as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your descendants, and they shall inherit it for ever.'"

NLT
13. Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. You bound yourself with an oath to them, saying, 'I will make your descendants as numerous as the stars of heaven. And I will give them all of this land that I have promised to your descendants, and they will possess it forever.' "

NET
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel your servants, to whom you swore by yourself and told them, 'I will multiply your descendants like the stars of heaven, and all this land that I have spoken about I will give to your descendants, and they will inherit it forever.'"

ERVEN
13. Remember Abraham, Isaac, and Israel. These men served you, and you used your name to make a promise to them. You said: 'I will make your people as many as the stars in the sky. I will give your people all this land as I promised. This land will be theirs forever.'"