BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. μηποτε G3379 ADV ειπωσιν V-AAS-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM λεγοντες G3004 V-PAPNP μετα G3326 PREP πονηριας G4189 N-GSF εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM αποκτειναι G615 V-AAN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN και G2532 CONJ εξαναλωσαι V-AAN αυτους G846 D-APM απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF παυσαι G3973 V-AMD-2S της G3588 T-GSF οργης G3709 N-GSF του G3588 T-GSM θυμου G2372 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιλεως G2436 A-NSM γενου G1096 V-AMD-2S επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF κακια G2549 N-DSF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM σου G4771 P-GS



KJV
12. Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

KJVP
12. Wherefore H4100 should the Egyptians H4714 speak, H559 and say, H559 For mischief H7451 did he bring them out, H3318 to slay H2026 them in the mountains, H2022 and to consume H3615 them from H4480 H5921 the face H6440 of the earth H127 ? Turn H7725 from thy fierce wrath H4480 H2740, H639 and repent H5162 of H5921 this evil H7451 against thy people. H5971

YLT
12. why do the Egyptians speak, saying, For evil He brought them out to slay them among mountains, and to consume them from off the face of the ground? turn back from the heat of Thine anger, and repent of the evil against Thy people.

ASV
12. Wherefore should the Egyptians speak, saying, For evil did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

WEB
12. Why should the Egyptians speak, saying, \'He brought them forth for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?\' Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.

ESV
12. Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people.

RV
12. Wherefore should the Egyptians speak, saying, For evil did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

RSV
12. Why should the Egyptians say, `With evil intent did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth'? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

NLT
12. Why let the Egyptians say, 'Their God rescued them with the evil intention of slaughtering them in the mountains and wiping them from the face of the earth'? Turn away from your fierce anger. Change your mind about this terrible disaster you have threatened against your people!

NET
12. Why should the Egyptians say, 'For evil he led them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'? Turn from your burning anger, and relent of this evil against your people.

ERVEN
12. But if you destroy your people, the Egyptians will say, 'The Lord planned to do bad things to his people. That is why he led them out of Egypt. He wanted to kill them in the mountains. He wanted to wipe them off the earth.' So don't be angry with your people. Please change your mind! Don't destroy them.