BLV
46.
וְיָדְעוּ H3045 כִּי H3588 אֲנִי H589 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵיהֶם H430 אֲשֶׁר H834 הוֹצֵאתִי H3318 אֹתָם H853 מֵאֶרֶץ H776 מִצְרַיִם H4714 לְשָׁכְנִי H7931 בְתוֹכָם H8432 אֲנִי H589 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵיהֶֽם H430 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
46. και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM αυτων G846 D-GPM ο G3588 T-NSM εξαγαγων G1806 V-AAPNS αυτους G846 D-APM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF επικληθηναι V-APN αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ θεος G2316 N-NSM ειναι G1510 V-PAN αυτων G846 D-GPM
KJV
46. And they shall know that I [am] the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I [am] the LORD their God.
KJVP
46. And they shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD H3068 their God, H430 that H834 brought them forth H3318 H853 out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 that I may dwell H7931 among H8432 them: I H589 [am] the LORD H3068 their God. H430
YLT
46. and they have known that I [am] Jehovah their God, who hath brought them out of the land of Egypt, that I may tabernacle in their midst; I [am] Jehovah their God.
ASV
46. And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.
WEB
46. They shall know that I am Yahweh their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.
ESV
46. And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God.
RV
46. And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
RSV
46. And they shall know that I am the LORD their God, who brought them forth out of the land of Egypt that I might dwell among them; I am the LORD their God.
NLT
46. and they will know that I am the LORD their God. I am the one who brought them out of the land of Egypt so that I could live among them. I am the LORD their God.
NET
46. and they will know that I am the LORD their God, who brought them out from the land of Egypt, so that I may reside among them. I am the LORD their God.
ERVEN
46. The people will know that I am the Lord, their God. They will know that I am the one who led them out of Egypt so that I could live with them. I am the Lord their God.