BLV
16.
וְאַתָּה H859 הָרֵם H7311 אֶֽת H853 ־ מַטְּךָ H4294 וּנְטֵה H5186 אֶת H853 ־ יָדְךָ H3027 עַל H5921 ־ הַיָּם H3220 וּבְקָעֵהוּ H1234 וְיָבֹאוּ H935 בְנֵֽי H1121 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 בְּתוֹךְ H8432 הַיָּם H3220 בַּיַּבָּשָֽׁה H3004 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS επαρον V-AAD-2S τη G3588 T-DSF ραβδω N-DSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκτεινον G1614 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ ρηξον G4486 V-AAD-2S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εισελθατωσαν G1525 V-AAD-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ξηρον G3584 A-ASN
KJV
16. But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry [ground] through the midst of the sea.
KJVP
16. But lift thou up H7311 H859 H853 thy rod, H4294 and stretch out H5186 H853 thine hand H3027 over H5921 the sea, H3220 and divide H1234 it : and the children H1121 of Israel H3478 shall go H935 on dry H3004 [ground] through the midst H8432 of the sea. H3220
YLT
16. and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.
ASV
16. And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
WEB
16. Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
ESV
16. Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground.
RV
16. And lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
RSV
16. Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go on dry ground through the sea.
NLT
16. Pick up your staff and raise your hand over the sea. Divide the water so the Israelites can walk through the middle of the sea on dry ground.
NET
16. And as for you, lift up your staff and extend your hand toward the sea and divide it, so that the Israelites may go through the middle of the sea on dry ground.
ERVEN
16. Raise the walking stick in your hand over the Red Sea, and the sea will split. Then the people can go across on dry land.