Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 86:2
BLV
2.
שָֽׁמְרָה H8104 נַפְשִׁי H5315 כִּֽי H3588 ־ חָסִיד H2623 אָנִי H589 הוֹשַׁע H3467 עַבְדְּךָ H5650 אַתָּה H859 אֱלֹהַי H430 הַבּוֹטֵחַ H982 אֵלֶֽיךָ H413 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. φυλαξον G5442 V-AAD-2S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ οσιος G3741 A-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S σωσον G4982 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS τον G3588 T-ASM ελπιζοντα G1679 V-PAPAS επι G1909 PREP σε G4771 P-AS



KJV
2. Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

KJVP
2. Preserve H8104 my soul; H5315 for H3588 I H589 [am] holy: H2623 O thou H859 my God, H430 save H3467 thy servant H5650 that trusteth H982 in thee. H413

YLT
2. Keep my soul, for I [am] pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

ASV
2. Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

WEB
2. Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

ESV
2. Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you- you are my God.

RV
2. Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

RSV
2. Preserve my life, for I am godly; save thy servant who trusts in thee. Thou art my God;

NLT
2. Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.

NET
2. Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

ERVEN
2. I am your follower, so please protect me. I am your servant, and you are my God. I trust in you, so save me.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 86:2

  • שָֽׁמְרָה H8104 נַפְשִׁי H5315 כִּֽי H3588 ־ חָסִיד H2623 אָנִי H589 הוֹשַׁע H3467 עַבְדְּךָ H5650 אַתָּה H859 אֱלֹהַי H430 הַבּוֹטֵחַ H982 אֵלֶֽיךָ H413 ׃
  • LXXRP

    φυλαξον G5442 V-AAD-2S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ οσιος G3741 A-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S σωσον G4982 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS τον G3588 T-ASM ελπιζοντα G1679 V-PAPAS επι G1909 PREP σε G4771 P-AS
  • KJV

    Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
  • KJVP

    Preserve H8104 my soul; H5315 for H3588 I H589 am holy: H2623 O thou H859 my God, H430 save H3467 thy servant H5650 that trusteth H982 in thee. H413
  • YLT

    Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.
  • ASV

    Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
  • WEB

    Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
  • ESV

    Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you- you are my God.
  • RV

    Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
  • RSV

    Preserve my life, for I am godly; save thy servant who trusts in thee. Thou art my God;
  • NLT

    Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.
  • NET

    Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!
  • ERVEN

    I am your follower, so please protect me. I am your servant, and you are my God. I trust in you, so save me.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References