BLV
13.
כִּֽי H3588 ־ חַסְדְּךָ H2617 גָּדוֹל H1419 עָלָי H5921 וְהִצַּלְתָּ H5337 נַפְשִׁי H5315 מִשְּׁאוֹל H7585 תַּחְתִּיָּֽה H8482 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. οτι G3754 CONJ το G3588 T-NSN ελεος G1656 N-NSN σου G4771 P-GS μεγα G3173 A-NSN επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS και G2532 CONJ ερρυσω V-AMI-2S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS εξ G1537 PREP αδου G86 N-GSM κατωτατου A-GSM
KJV
13. For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
KJVP
13. For H3588 great H1419 [is] thy mercy H2617 toward H5921 me : and thou hast delivered H5337 my soul H5315 from the lowest H8482 hell H4480 H7585 .
YLT
13. For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
ASV
13. For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
WEB
13. For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
ESV
13. For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.
RV
13. For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.
RSV
13. For great is thy steadfast love toward me; thou hast delivered my soul from the depths of Sheol.
NLT
13. for your love for me is very great. You have rescued me from the depths of death.
NET
13. For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.
ERVEN
13. You have such great love for me. You save me from the place of death.