BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM ζηλος G2205 N-NSM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM σου G4771 P-GS κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S με G1473 P-AS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ονειδισμοι G3680 N-NPM των G3588 T-GPM ονειδιζοντων G3679 V-PAPGP σε G4771 P-AS επεπεσαν G1968 V-AAI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS



KJV
9. For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

KJVP
9. For H3588 the zeal H7068 of thine house H1004 hath eaten me up; H398 and the reproaches H2781 of them that reproached H2778 thee are fallen H5307 upon H5921 me.

YLT
9. For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

ASV
9. For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

WEB
9. For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

ESV
9. For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

RV
9. For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

RSV
9. For zeal for thy house has consumed me, and the insults of those who insult thee have fallen on me.

NLT
9. Passion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

NET
9. Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.

ERVEN
9. My strong devotion to your Temple is destroying me. Those who insult you are also insulting me.