BLV
14.
וַאֲנִי H589 תְפִלָּתִֽי H8605 ־ לְךָ ׀ יְהוָה H3068 עֵת H6256 רָצוֹן H7522 אֱלֹהִים H430 בְּרָב H7230 ־ חַסְדֶּךָ H2617 עֲנֵנִי H6030 בֶּאֱמֶת H571 יִשְׁעֶֽךָ H3468 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. σωσον G4982 V-AAD-2S με G1473 P-AS απο G575 PREP πηλου G4081 N-GSM ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV εμπαγω V-APS-1S ρυσθειην V-APO-1S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM μισουντων G3404 V-PAPGP με G1473 P-AS και G2532 CONJ εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN βαθους G899 N-GSN των G3588 T-GPN υδατων G5204 N-GPN
KJV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
KJVP
14. Deliver H5337 me out of the mire H4480 H2916 , and let me not H408 sink: H2883 let me be delivered H5337 from them that hate H4480 H8130 me , and out of the deep H4480 H4615 waters. H4325
YLT
14. Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
ASV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
WEB
14. Deliver me out of the mire, and don\'t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
ESV
14. Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
RV
14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
RSV
14. rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
NLT
14. Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.
NET
14. Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
ERVEN
14. Pull me from the mud, and don't let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.