Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 58:11
BLV
11.
יִשְׂמַח H8055 צַדִּיק H6662 כִּי H3588 ־ חָזָה H2372 נָקָם H5359 פְּעָמָיו H6471 יִרְחַץ H7364 בְּדַם H1818 הָרָשָֽׁע H7563 ׃ וְיֹאמַר H559 אָדָם H120 אַךְ H389 ־ פְּרִי H6529 לַצַּדִּיק H6662 אַךְ H389 יֵשׁ H3426 ־ אֱלֹהִים H430 שֹׁפְטִים H8199 בָּאָֽרֶץ H776 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ ερει V-FAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM ει G1487 CONJ αρα G685 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S καρπος G2590 N-NSM τω G3588 T-DSM δικαιω G1342 A-DSM αρα G685 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM κρινων G2919 V-PAPNS αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF



KJV
11. So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. ; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

KJVP
11. So that a man H120 shall say, H559 Verily H389 [there] [is] a reward H6529 for the righteous: H6662 verily H389 he is H3426 a God H430 that judgeth H8199 in the earth. H776

YLT
11. And man saith: `Surely fruit [is] for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!`

ASV
11. So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.

WEB
11. So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth."

ESV
11. Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."

RV
11. So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.

RSV
11. Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."

NLT
11. Then at last everyone will say, "There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth." For the choir director: A psalm of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David's house in order to kill him. To be sung to the tune "Do Not Destroy!"

NET
11. Then observers will say, "Yes indeed, the godly are rewarded! Yes indeed, there is a God who judges in the earth!"

ERVEN
11. Then people will say, "Good people really are rewarded. Yes, there is a God judging the world!"



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 58:11

  • יִשְׂמַח H8055 צַדִּיק H6662 כִּי H3588 ־ חָזָה H2372 נָקָם H5359 פְּעָמָיו H6471 יִרְחַץ H7364 בְּדַם H1818 הָרָשָֽׁע H7563 ׃ וְיֹאמַר H559 אָדָם H120 אַךְ H389 ־ פְּרִי H6529 לַצַּדִּיק H6662 אַךְ H389 יֵשׁ H3426 ־ אֱלֹהִים H430 שֹׁפְטִים H8199 בָּאָֽרֶץ H776 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ερει V-FAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM ει G1487 CONJ αρα G685 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S καρπος G2590 N-NSM τω G3588 T-DSM δικαιω G1342 A-DSM αρα G685 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM κρινων G2919 V-PAPNS αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF
  • KJV

    So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. ; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
  • KJVP

    So that a man H120 shall say, H559 Verily H389 there is a reward H6529 for the righteous: H6662 verily H389 he is H3426 a God H430 that judgeth H8199 in the earth. H776
  • YLT

    And man saith: `Surely fruit is for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!`
  • ASV

    So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
  • WEB

    So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth."
  • ESV

    Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."
  • RV

    So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.
  • RSV

    Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."
  • NLT

    Then at last everyone will say, "There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth." For the choir director: A psalm of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David's house in order to kill him. To be sung to the tune "Do Not Destroy!"
  • NET

    Then observers will say, "Yes indeed, the godly are rewarded! Yes indeed, there is a God who judges in the earth!"
  • ERVEN

    Then people will say, "Good people really are rewarded. Yes, there is a God judging the world!"
×

Alert

×

greek Letters Keypad References