Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 124:7
BLV
7.
נַפְשֵׁנוּ H5315 כְּצִפּוֹר H6833 נִמְלְטָה H4422 מִפַּח H6341 יוֹקְשִׁים H3369 הַפַּח H6341 נִשְׁבָּר H7665 וַאֲנַחְנוּ H587 נִמְלָֽטְנוּ H4422 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF ημων G1473 P-GP ως G3739 CONJ στρουθιον G4765 N-ASN ερρυσθη V-API-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παγιδος G3803 N-GSF των G3588 T-GPM θηρευοντων G2340 V-PAPGP η G3588 T-NSF παγις G3803 N-NSF συνετριβη G4937 V-API-3S και G2532 CONJ ημεις G1473 P-NP ερρυσθημεν V-API-1P



KJV
7. Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

KJVP
7. Our soul H5315 is escaped H4422 as a bird H6833 out of the snare H4480 H6341 of the fowlers: H3369 the snare H6341 is broken, H7665 and we H587 are escaped. H4422

YLT
7. Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.

ASV
7. Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

WEB
7. Our soul has escaped like a bird out of the fowler\'s snare. The snare is broken, and we have escaped.

ESV
7. We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

RV
7. Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

RSV
7. We have escaped as a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

NLT
7. We escaped like a bird from a hunter's trap. The trap is broken, and we are free!

NET
7. We escaped with our lives, like a bird from a hunter's snare. The snare broke, and we escaped.

ERVEN
7. We escaped like a bird from the net of a hunter. The net broke, and we escaped!



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 124:7

  • נַפְשֵׁנוּ H5315 כְּצִפּוֹר H6833 נִמְלְטָה H4422 מִפַּח H6341 יוֹקְשִׁים H3369 הַפַּח H6341 נִשְׁבָּר H7665 וַאֲנַחְנוּ H587 נִמְלָֽטְנוּ H4422 ׃
  • LXXRP

    η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF ημων G1473 P-GP ως G3739 CONJ στρουθιον G4765 N-ASN ερρυσθη V-API-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παγιδος G3803 N-GSF των G3588 T-GPM θηρευοντων G2340 V-PAPGP η G3588 T-NSF παγις G3803 N-NSF συνετριβη G4937 V-API-3S και G2532 CONJ ημεις G1473 P-NP ερρυσθημεν V-API-1P
  • KJV

    Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
  • KJVP

    Our soul H5315 is escaped H4422 as a bird H6833 out of the snare H4480 H6341 of the fowlers: H3369 the snare H6341 is broken, H7665 and we H587 are escaped. H4422
  • YLT

    Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
  • ASV

    Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
  • WEB

    Our soul has escaped like a bird out of the fowler\'s snare. The snare is broken, and we have escaped.
  • ESV

    We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
  • RV

    Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
  • RSV

    We have escaped as a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!
  • NLT

    We escaped like a bird from a hunter's trap. The trap is broken, and we are free!
  • NET

    We escaped with our lives, like a bird from a hunter's snare. The snare broke, and we escaped.
  • ERVEN

    We escaped like a bird from the net of a hunter. The net broke, and we escaped!
×

Alert

×

greek Letters Keypad References