BLV
2.
בְּגַאֲוַת H1346 רָשָׁע H7563 יִדְלַק H1814 עָנִי H6041 יִתָּפְשׂוּ H8610 ׀ בִּמְזִמּוֹת H4209 זוּ H2098 חָשָֽׁבוּ H2803 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN υπερηφανευεσθαι V-PMN τον G3588 T-ASM ασεβη G765 A-ASM εμπυριζεται V-PMI-3S ο G3588 T-NSM πτωχος G4434 N-NSM συλλαμβανονται G4815 V-PMI-3P εν G1722 PREP διαβουλιοις N-DPN οις G3739 R-DPM διαλογιζονται G1260 V-PMI-3P
KJV
2. The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
KJVP
2. The wicked H7563 in [his] pride H1346 doth persecute H1814 the poor: H6041 let them be taken H8610 in the devices H4209 that H2098 they have imagined. H2803
YLT
2. Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
ASV
2. In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
WEB
2. In arrogance, the wicked hunt down the weak; They are caught in the schemes that they devise.
ESV
2. In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised.
RV
2. In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined.
RSV
2. In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes which they have devised.
NLT
2. The wicked arrogantly hunt down the poor. Let them be caught in the evil they plan for others.
NET
2. The wicked arrogantly chase the oppressed; the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.
ERVEN
2. The wicked are proud and make evil plans to hurt the poor, who are caught in their traps and made to suffer.