Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 10:18
BLV
18.
לִשְׁפֹּט H8199 יָתוֹם H3490 וָדָךְ H1790 בַּל H1077 ־ יוֹסִיף H3254 עוֹד H5750 לַעֲרֹץ H6206 אֱנוֹשׁ H376 מִן H4480 ־ הָאָֽרֶץ H776 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
18. κριναι G2919 V-AAN ορφανω G3737 A-DSM και G2532 CONJ ταπεινω G5011 A-DSM ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV προσθη G4369 V-AAS-3S ετι G2089 ADV του G3588 T-GSN μεγαλαυχειν G3166 V-PAN ανθρωπος G444 N-NSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
18. To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

KJVP
18. To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppressed, H1790 that the man H582 of H4480 the earth H776 may no H1077 more H3254 H5750 oppress. H6206

YLT
18. To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!

ASV
18. To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Psalm 11 For the Chief Musician. A Psalm of David.

WEB
18. To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may terrify no more.

ESV
18. to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.

RV
18. To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more.

RSV
18. to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.

NLT
18. You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them. For the choir director: A psalm of David.

NET
18. You defend the fatherless and oppressed, so that mere mortals may no longer terrorize them.

ERVEN
18. Protect the orphans and those who have been hurt. Don't let powerful people drive us from our land!



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 10:18

  • לִשְׁפֹּט H8199 יָתוֹם H3490 וָדָךְ H1790 בַּל H1077 ־ יוֹסִיף H3254 עוֹד H5750 לַעֲרֹץ H6206 אֱנוֹשׁ H376 מִן H4480 ־ הָאָֽרֶץ H776 ׃
  • LXXRP

    κριναι G2919 V-AAN ορφανω G3737 A-DSM και G2532 CONJ ταπεινω G5011 A-DSM ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV προσθη G4369 V-AAS-3S ετι G2089 ADV του G3588 T-GSN μεγαλαυχειν G3166 V-PAN ανθρωπος G444 N-NSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
  • KJV

    To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
  • KJVP

    To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppressed, H1790 that the man H582 of H4480 the earth H776 may no H1077 more H3254 H5750 oppress. H6206
  • YLT

    To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!
  • ASV

    To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Psalm 11 For the Chief Musician. A Psalm of David.
  • WEB

    To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may terrify no more.
  • ESV

    to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.
  • RV

    To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more.
  • RSV

    to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.
  • NLT

    You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them. For the choir director: A psalm of David.
  • NET

    You defend the fatherless and oppressed, so that mere mortals may no longer terrorize them.
  • ERVEN

    Protect the orphans and those who have been hurt. Don't let powerful people drive us from our land!
×

Alert

×

greek Letters Keypad References