Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιώβ 13:1
BLV
1.
הֶן H2005 ־ כֹּל H3605 רָאֲתָה H7200 עֵינִי H5869 שָֽׁמְעָה H8085 אָזְנִי H241 וַתָּבֶן H995 לָֽהּ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. ιδου G2400 INJ ταυτα G3778 D-APN εωρακεν G3708 V-RAI-3S μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM και G2532 CONJ ακηκοεν G191 V-RAI-3S μου G1473 P-GS το G3588 T-NSN ους G3775 N-NSN



KJV
1. Lo, mine eye hath seen all [this,] mine ear hath heard and understood it.

KJVP
1. Lo H2005 , mine eye H5869 hath seen H7200 all H3605 [this] , mine ear H241 hath heard H8085 and understood H995 it.

YLT
1. Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.

ASV
1. Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it.

WEB
1. "Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

ESV
1. "Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

RV
1. Lo, mine eye hath seen all {cf15i this}, mine ear hath heard and understood it.

RSV
1. "Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

NLT
1. "Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.

NET
1. "Indeed, my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

ERVEN
1. "I have seen all this before. I have already heard everything you say. I understand all of these things.



Notes

No Verse Added

Ιώβ 13:1

  • הֶן H2005 ־ כֹּל H3605 רָאֲתָה H7200 עֵינִי H5869 שָֽׁמְעָה H8085 אָזְנִי H241 וַתָּבֶן H995 לָֽהּ ׃
  • LXXRP

    ιδου G2400 INJ ταυτα G3778 D-APN εωρακεν G3708 V-RAI-3S μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM και G2532 CONJ ακηκοεν G191 V-RAI-3S μου G1473 P-GS το G3588 T-NSN ους G3775 N-NSN
  • KJV

    Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
  • KJVP

    Lo H2005 , mine eye H5869 hath seen H7200 all H3605 this , mine ear H241 hath heard H8085 and understood H995 it.
  • YLT

    Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.
  • ASV

    Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it.
  • WEB

    "Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.
  • ESV

    "Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.
  • RV

    Lo, mine eye hath seen all {cf15i this}, mine ear hath heard and understood it.
  • RSV

    "Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.
  • NLT

    "Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.
  • NET

    "Indeed, my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.
  • ERVEN

    "I have seen all this before. I have already heard everything you say. I understand all of these things.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References