Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 28:22
BLV
22.
וְהָאֶבֶן H68 הַזֹּאת H2063 אֲשֶׁר H834 ־ שַׂמְתִּי H7760 מַצֵּבָה H4676 יִהְיֶה H1961 בֵּית H1004 אֱלֹהִים H430 וְכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 תִּתֶּן H5414 ־ לִי עַשֵּׂר H6237 אֲעַשְּׂרֶנּוּ H6237 לָֽךְ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λιθος G3037 N-NSM ουτος G3778 D-NSM ον G3739 R-ASM εστησα G2476 V-AAI-1S στηλην N-ASF εσται G1510 V-FMI-3S μοι G1473 P-DS οικος G3624 N-NSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPN ων G3739 R-GPN εαν G1437 CONJ μοι G1473 P-DS δως G1325 V-AAS-2S δεκατην G1182 A-ASF αποδεκατωσω G586 V-FAI-1S αυτα G846 D-APN σοι G4771 P-DS



KJV
22. And this stone, which I have set [for] a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

KJVP
22. And this H2063 stone, H68 which H834 I have set H7760 [for] a pillar, H4676 shall be H1961 God's H430 house: H1004 and of all H3605 that H834 thou shalt give H5414 me I will surely give the tenth H6237 H6237 unto thee.

YLT
22. then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me -- tithing I tithe to Thee.`

ASV
22. then this stone, which I have set up for a pillar, shall be Gods house. And of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

WEB
22. then this stone, which I have set up for a pillar, will be God\'s house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you."

ESV
22. and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you."

RV
22. and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God-s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

RSV
22. and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that thou givest me I will give the tenth to thee."

NLT
22. And this memorial pillar I have set up will become a place for worshiping God, and I will present to God a tenth of everything he gives me."

NET
22. Then this stone that I have set up as a sacred stone will be the house of God, and I will surely give you back a tenth of everything you give me."

ERVEN
22. I am setting this stone up as a memorial stone. It will show that this is a holy place for God, and I will give God one-tenth of all he gives me."



Notes

No Verse Added

Γένεση 28:22

  • וְהָאֶבֶן H68 הַזֹּאת H2063 אֲשֶׁר H834 ־ שַׂמְתִּי H7760 מַצֵּבָה H4676 יִהְיֶה H1961 בֵּית H1004 אֱלֹהִים H430 וְכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 תִּתֶּן H5414 ־ לִי עַשֵּׂר H6237 אֲעַשְּׂרֶנּוּ H6237 לָֽךְ ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λιθος G3037 N-NSM ουτος G3778 D-NSM ον G3739 R-ASM εστησα G2476 V-AAI-1S στηλην N-ASF εσται G1510 V-FMI-3S μοι G1473 P-DS οικος G3624 N-NSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPN ων G3739 R-GPN εαν G1437 CONJ μοι G1473 P-DS δως G1325 V-AAS-2S δεκατην G1182 A-ASF αποδεκατωσω G586 V-FAI-1S αυτα G846 D-APN σοι G4771 P-DS
  • KJV

    And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
  • KJVP

    And this H2063 stone, H68 which H834 I have set H7760 for a pillar, H4676 shall be H1961 God's H430 house: H1004 and of all H3605 that H834 thou shalt give H5414 me I will surely give the tenth H6237 H6237 unto thee.
  • YLT

    then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me -- tithing I tithe to Thee.`
  • ASV

    then this stone, which I have set up for a pillar, shall be Gods house. And of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
  • WEB

    then this stone, which I have set up for a pillar, will be God\'s house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you."
  • ESV

    and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you."
  • RV

    and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God-s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
  • RSV

    and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that thou givest me I will give the tenth to thee."
  • NLT

    And this memorial pillar I have set up will become a place for worshiping God, and I will present to God a tenth of everything he gives me."
  • NET

    Then this stone that I have set up as a sacred stone will be the house of God, and I will surely give you back a tenth of everything you give me."
  • ERVEN

    I am setting this stone up as a memorial stone. It will show that this is a holy place for God, and I will give God one-tenth of all he gives me."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References