BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ απηντησεν G528 V-AAI-3S τοπω G5117 N-DSM και G2532 CONJ εκοιμηθη G2837 V-API-3S εκει G1563 ADV εδυ G1417 V-AAI-3S γαρ G1063 PRT ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPM λιθων G3037 N-GPM του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S προς G4314 PREP κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκοιμηθη G2837 V-API-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τοπω G5117 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM



KJV
11. And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and [put] them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

KJVP
11. And he lighted H6293 upon a certain place, H4725 and tarried there all night H3885 H8033 , because H3588 the sun H8121 was set; H935 and he took H3947 of the stones H4480 H68 of that place, H4725 and put H7760 [them] [for] his pillows, H4763 and lay down H7901 in that H1931 place H4725 to sleep.

YLT
11. and he toucheth at a [certain] place, and lodgeth there, for the sun hath gone in, and he taketh of the stones of the place, and maketh [them] his pillows, and lieth down in that place.

ASV
11. And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set. And he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

WEB
11. He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

ESV
11. And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep.

RV
11. And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

RSV
11. And he came to a certain place, and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep.

NLT
11. At sundown he arrived at a good place to set up camp and stopped there for the night. Jacob found a stone to rest his head against and lay down to sleep.

NET
11. He reached a certain place where he decided to camp because the sun had gone down. He took one of the stones and placed it near his head. Then he fell asleep in that place

ERVEN
11. The sun had already set when he came to a good place to spend the night. He took a rock there and laid his head on it to sleep.