Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 27:3
BLV
3.
וְעַתָּה H6258 שָׂא H5375 ־ נָא H4994 כֵלֶיךָ H3627 תֶּלְיְךָ H8522 וְקַשְׁתֶּךָ H7198 וְצֵא H3318 הַשָּׂדֶה H7704 וְצוּדָה H6679 לִּי צידה H6720 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. νυν G3568 ADV ουν G3767 PRT λαβε G2983 V-AAD-2S το G3588 T-ASN σκευος G4632 N-ASN σου G4771 P-GS την G3588 T-ASF τε G5037 PRT φαρετραν N-ASF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN τοξον G5115 N-ASN και G2532 CONJ εξελθε G1831 V-AAD-2S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN και G2532 CONJ θηρευσον G2340 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS θηραν G2339 N-ASF



KJV
3. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me [some] venison;

KJVP
3. Now H6258 therefore take, H5375 I pray thee, H4994 thy weapons, H3627 thy quiver H8522 and thy bow, H7198 and go out H3318 to the field, H7704 and take H6679 me [some] venison; H6718

YLT
3. and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

ASV
3. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

WEB
3. Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

ESV
3. Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,

RV
3. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

RSV
3. Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and hunt game for me,

NLT
3. Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.

NET
3. Therefore, take your weapons— your quiver and your bow— and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.

ERVEN
3. So take your bow and arrows and go hunting. Kill an animal for me to eat.



Notes

No Verse Added

Γένεση 27:3

  • וְעַתָּה H6258 שָׂא H5375 ־ נָא H4994 כֵלֶיךָ H3627 תֶּלְיְךָ H8522 וְקַשְׁתֶּךָ H7198 וְצֵא H3318 הַשָּׂדֶה H7704 וְצוּדָה H6679 לִּי צידה H6720 ׃
  • LXXRP

    νυν G3568 ADV ουν G3767 PRT λαβε G2983 V-AAD-2S το G3588 T-ASN σκευος G4632 N-ASN σου G4771 P-GS την G3588 T-ASF τε G5037 PRT φαρετραν N-ASF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN τοξον G5115 N-ASN και G2532 CONJ εξελθε G1831 V-AAD-2S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN και G2532 CONJ θηρευσον G2340 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS θηραν G2339 N-ASF
  • KJV

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
  • KJVP

    Now H6258 therefore take, H5375 I pray thee, H4994 thy weapons, H3627 thy quiver H8522 and thy bow, H7198 and go out H3318 to the field, H7704 and take H6679 me some venison; H6718
  • YLT

    and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,
  • ASV

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.
  • WEB

    Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
  • ESV

    Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,
  • RV

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;
  • RSV

    Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and hunt game for me,
  • NLT

    Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.
  • NET

    Therefore, take your weapons— your quiver and your bow— and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.
  • ERVEN

    So take your bow and arrows and go hunting. Kill an animal for me to eat.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References