BLV
34.
כִּשְׁמֹעַ H8085 עֵשָׂו H6215 אֶת H853 ־ דִּבְרֵי H1697 אָבִיו H1 וַיִּצְעַק H6817 צְעָקָה H6818 גְּדֹלָה H1419 וּמָרָה H4751 עַד H5704 ־ מְאֹד H3966 וַיֹּאמֶר H559 לְאָבִיו H1 בָּרֲכֵנִי H1288 גַם H1571 ־ אָנִי H589 אָבִֽי H1 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
34. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT ηνικα G2259 ADV ηκουσεν G191 V-AAI-3S ησαυ G2269 N-PRI τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN ισαακ G2464 N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM ανεβοησεν G310 V-AAI-3S φωνην G5456 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ πικραν G4089 A-ASF σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ευλογησον G2127 V-AAD-2S δη G1161 PRT καμε CONJ πατερ G3962 N-VSM
KJV
34. And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, [even] me also, O my father.
KJVP
34. And when Esau H6215 heard H8085 H853 the words H1697 of his father, H1 he cried H6817 with a great H1419 and H5704 exceeding H3966 bitter H4751 cry, H6818 and said H559 unto his father, H1 Bless H1288 me, [even] me H589 also, H1571 O my father. H1
YLT
34. When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, `Bless me, me also, O my father;`
ASV
34. When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
WEB
34. When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."
ESV
34. As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"
RV
34. When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
RSV
34. When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"
NLT
34. When Esau heard his father's words, he let out a loud and bitter cry. "Oh my father, what about me? Bless me, too!" he begged.
NET
34. When Esau heard his father's words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father, "Bless me too, my father!"
ERVEN
34. When Esau heard his father's words, he became very angry and bitter. He cried out and said to his father, "Then bless me also, father!"