BLV
7.
וַיִּיצֶר H3335 יְהוָה H3068 אֱלֹהִים H430 אֶת H853 ־ הָֽאָדָם H120 עָפָר H6083 מִן H4480 ־ הָאֲדָמָה H127 וַיִּפַּח H5301 בְּאַפָּיו H639 נִשְׁמַת H5397 חַיִּים H2416 וַֽיְהִי H1961 הָֽאָדָם H120 לְנֶפֶשׁ H5315 חַיָּֽה H2416 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ επλασεν G4111 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM χουν N-ASM απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ ενεφυσησεν G1720 V-AAI-3S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM πνοην G4157 N-ASF ζωης G2222 N-GSF και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM εις G1519 PREP ψυχην G5590 N-ASF ζωσαν G2198 V-PAPAS
KJV
7. And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
KJVP
7. And the LORD H3068 God H430 formed H3335 H853 man H120 [of] the dust H6083 of H4480 the ground, H127 and breathed H5301 into his nostrils H639 the breath H5397 of life; H2416 and man H120 became H1961 a living H2416 soul. H5315
YLT
7. And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
ASV
7. And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
WEB
7. Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
ESV
7. then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.
RV
7. And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
RSV
7. then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.
NLT
7. Then the LORD God formed the man from the dust of the ground. He breathed the breath of life into the man's nostrils, and the man became a living person.
NET
7. The LORD God formed the man from the soil of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
ERVEN
7. Then the Lord God took dust from the ground and made a man. He breathed the breath of life into the man's nose, and the man became a living thing.