Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κριτές 3:29
BLV
29.
וַיַּכּוּ H5221 אֶת H853 ־ מוֹאָב H4124 בָּעֵת H6256 הַהִיא H1931 כַּעֲשֶׂרֶת H6235 אֲלָפִים H505 אִישׁ H376 כָּל H3605 ־ שָׁמֵן H8082 וְכָל H3605 ־ אִישׁ H376 חָיִל H2428 וְלֹא H3808 נִמְלַט H4422 אִֽישׁ H376 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
29. και G2532 CONJ επαταξαν G3960 V-AAI-3P την G3588 T-ASF μωαβ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ωσει G5616 ADV δεκα G1176 N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF ανδρων G435 N-GPM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM μαχητας N-APM τους G3588 T-APM εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM ανδρα G435 N-ASM δυναμεως G1411 N-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV διεσωθη G1295 V-API-3S ανηρ G435 N-NSM



KJV
29. And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

KJVP
29. And they slew H5221 of H853 Moab H4124 at that H1931 time H6256 about ten H6235 thousand H505 men, H376 all H3605 lusty, H8082 and all H3605 men H376 of valor; H2428 and there escaped H4422 not H3808 a man. H376

YLT
29. And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,

ASV
29. And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

WEB
29. They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

ESV
29. And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.

RV
29. And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

RSV
29. And they killed at that time about ten thousand of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.

NLT
29. They attacked the Moabites and killed about 10,000 of their strongest and most able-bodied warriors. Not one of them escaped.

NET
29. That day they killed about ten thousand Moabites— all strong, capable warriors; not one escaped.

ERVEN
29. They killed about 10,000 strong and brave men from Moab. Not one Moabite man escaped.



Notes

No Verse Added

Κριτές 3:29

  • וַיַּכּוּ H5221 אֶת H853 ־ מוֹאָב H4124 בָּעֵת H6256 הַהִיא H1931 כַּעֲשֶׂרֶת H6235 אֲלָפִים H505 אִישׁ H376 כָּל H3605 ־ שָׁמֵן H8082 וְכָל H3605 ־ אִישׁ H376 חָיִל H2428 וְלֹא H3808 נִמְלַט H4422 אִֽישׁ H376 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ επαταξαν G3960 V-AAI-3P την G3588 T-ASF μωαβ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ωσει G5616 ADV δεκα G1176 N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF ανδρων G435 N-GPM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM μαχητας N-APM τους G3588 T-APM εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM ανδρα G435 N-ASM δυναμεως G1411 N-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV διεσωθη G1295 V-API-3S ανηρ G435 N-NSM
  • KJV

    And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
  • KJVP

    And they slew H5221 of H853 Moab H4124 at that H1931 time H6256 about ten H6235 thousand H505 men, H376 all H3605 lusty, H8082 and all H3605 men H376 of valor; H2428 and there escaped H4422 not H3808 a man. H376
  • YLT

    And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
  • ASV

    And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
  • WEB

    They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
  • ESV

    And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.
  • RV

    And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.
  • RSV

    And they killed at that time about ten thousand of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped.
  • NLT

    They attacked the Moabites and killed about 10,000 of their strongest and most able-bodied warriors. Not one of them escaped.
  • NET

    That day they killed about ten thousand Moabites— all strong, capable warriors; not one escaped.
  • ERVEN

    They killed about 10,000 strong and brave men from Moab. Not one Moabite man escaped.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References