BLV
24.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ ηνεσαν G134 V-AAI-3P τους G3588 T-APM θεους G2316 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP τον G3588 T-ASM εχθρον G2190 N-ASM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM εξερημουντα V-PAPAS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ημων G1473 P-GP οστις G3748 RI-NSM επληθυνεν G4129 V-IAI-3S τους G3588 T-APM τραυματιας N-APM ημων G1473 P-GP



KJV
24. And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

KJVP
24. And when the people H5971 saw H7200 him , they praised H1984 H853 their god: H430 for H3588 they said, H559 Our god H430 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 our enemy, H341 and the destroyer H2717 of our country, H776 which H834 slew many H7235 H853 H2491 of us.

YLT
24. And the people see him, and praise their god, for they said, `Our god hath given in our hand our enemy, and he who is laying waste our land, and who multiplied our wounded.`

ASV
24. And when the people saw him, they praised their god; for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who hath slain many of us.

WEB
24. When the people saw him, they praised their god; for they said, Our god has delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who has slain many of us.

ESV
24. And when the people saw him, they praised their god. For they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us."

RV
24. And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, which hath slain many of us.

RSV
24. And when the people saw him, they praised their god; for they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has slain many of us."

NLT
24. When the people saw him, they praised their god, saying, "Our god has delivered our enemy to us! The one who killed so many of us is now in our power!"

NET
24. When the people saw him, they praised their god, saying, "Our god has handed our enemy over to us, the one who ruined our land and killed so many of us!"

ERVEN
24. When the Philistines saw Samson, they praised their god. They said, "This man destroyed our people! He killed many of our people! But our god helped us take our enemy!"