BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM εσθοντος G2068 V-PAPGS εξηλθεν G1831 V-AAI-3S βρωσις G1035 N-NSF και G2532 CONJ εξ G1537 PREP ισχυρου G2478 A-GSM εξηλθεν G1831 V-AAI-3S γλυκυ G1099 A-NSN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηδυνασθησαν G1410 V-API-3P απαγγειλαι V-AAN το G3588 T-ASN προβλημα N-ASN επι G1909 PREP τρεις G5140 A-APF ημερας G2250 N-APF



KJV
14. And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

KJVP
14. And he said H559 unto them , Out of the eater H4480 H398 came forth H3318 meat, H3978 and out of the strong H4480 H5794 came forth H3318 sweetness. H4966 And they could H3201 not H3808 in three H7969 days H3117 expound H5046 the riddle. H2420

YLT
14. And he saith to them: `Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;` and they were not able to declare the riddle [in] three days.

ASV
14. And he said unto them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.

WEB
14. He said to them, Out of the eater came forth food, Out of the strong came forth sweetness. They couldn\'t in three days declare the riddle.

ESV
14. And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." And in three days they could not solve the riddle.

RV
14. And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.

RSV
14. And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." And they could not in three days tell what the riddle was.

NLT
14. So he said: "Out of the one who eats came something to eat; out of the strong came something sweet." Three days later they were still trying to figure it out.

NET
14. He said to them, "Out of the one who eats came something to eat; out of the strong one came something sweet." They could not solve the riddle for three days.

ERVEN
14. Samson told them this riddle: "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." The 30 men tried for three days to find the answer, but they couldn't.