BLV
12.
οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ὀφθαλμοὶ N-NPM G3788 αὐτοῦ P-GSM G846 φλὸξ N-NSF G5395 πυρός, N-GSN G4442 καὶ CONJ G2532 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 κεφαλὴν N-ASF G2776 αὐτοῦ P-GSM G846 διαδήματα N-NPN G1238 πολλά, A-NPN G4183 ἔχων V-PAP-NSM G2192 ὄνομα N-ASN G3686 γεγραμμένον V-RPP-ASN G1125 ὃ R-ASN G3739 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 οἶδεν V-RAI-3S G1492 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 αὐτός,P-NSM G846
GNTERP
12. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 οφθαλμοι N-NPM G3788 αυτου P-GSM G846 ως ADV G5613 φλοξ N-NSF G5395 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 κεφαλην N-ASF G2776 αυτου P-GSM G846 διαδηματα N-APN G1238 πολλα A-APN G4183 εχων V-PAP-NSM G2192 ονομα N-ASN G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN G1125 ο R-ASN G3739 ουδεις A-NSM G3762 οιδεν V-RAI-3S G1492 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 αυτος P-NSM G846
GNTWHRP
12. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 οφθαλμοι N-NPM G3788 αυτου P-GSM G846 | | [ως] ADV G5613 | φλοξ N-NSF G5395 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 κεφαλην N-ASF G2776 αυτου P-GSM G846 διαδηματα N-NPN G1238 πολλα A-NPN G4183 εχων V-PAP-NSM G2192 ονομα N-ASN G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN G1125 ο R-ASN G3739 ουδεις A-NSM G3762 οιδεν V-RAI-3S G1492 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 αυτος P-NSM G846
GNTBRP
12. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 οφθαλμοι N-NPM G3788 αυτου P-GSM G846 φλοξ N-NSF G5395 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 κεφαλην N-ASF G2776 αυτου P-GSM G846 διαδηματα N-NPN G1238 πολλα A-NPN G4183 εχων V-PAP-NSM G2192 ονοματα N-APN G3686 γεγραμμενα V-RPP-APN G1125 και CONJ G2532 ονομα N-ASN G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN G1125 ο R-ASN G3739 ουδεις A-NSM G3762 οιδεν V-RAI-3S G1492 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 αυτος P-NSM G846
GNTTRP
12. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ὀφθαλμοὶ N-NPM G3788 αὐτοῦ P-GSM G846 φλὸξ N-NSF G5395 πυρός, N-GSN G4442 καὶ CONJ G2532 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 κεφαλὴν N-ASF G2776 αὐτοῦ P-GSM G846 διαδήματα N-NPN G1238 πολλά, A-NPN G4183 ἔχων V-PAP-NSM G2192 ὄνομα N-ASN G3686 γεγραμμένον V-RPP-ASN G1125 ὃ R-ASN G3739 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 οἶδεν V-RAI-3S G1492 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 αὐτός,P-NSM G846
LXXRP
KJV
12. His eyes [were] as a flame of fire, and on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
KJVP
12. G1161 His G848 eyes G3788 [were] as G5613 a flame G5395 of fire, G4442 and G2532 on G1909 his G848 head G2776 [were] many G4183 crowns; G1238 and he had G2192 a name G3686 written, G1125 that G3739 no man G3762 knew, G1492 but G1508 he himself. G848
YLT
12. and his eyes [are] as a flame of fire, and upon his head [are] many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,
ASV
12. And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.
WEB
12. His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
ESV
12. His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself.
RV
12. And his eyes {cf15i are} a flame of fire, and upon his head {cf15i are} many diadems; and he hath a name written, which no one knoweth but he himself.
RSV
12. His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems; and he has a name inscribed which no one knows but himself.
NLT
12. His eyes were like flames of fire, and on his head were many crowns. A name was written on him that no one understood except himself.
NET
12. His eyes are like a fiery flame and there are many diadem crowns on his head. He has a name written that no one knows except himself.
ERVEN
12. His eyes were like burning fire. He had many crowns on his head. A name was written on him, but he was the only one who knew its meaning.